当前位置:首页>经验>

蒹葭全文和翻译(蒹葭翻译白话文简短)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-10-27 08:46:52作者:YD166手机阅读>>

《 国风 · 秦风 ·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《 诗经 》中的一篇。全诗三章,每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺 秦襄公 不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得;现在一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章,重章叠唱,后两章只是对首章文字略加改动而成,形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果,也造成了语义的往复推进。

蒹葭全文和翻译,蒹葭翻译白话文简短(1)


原文

蒹(jiān)葭(jiā)苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞(xī)。所谓伊人,在水之湄(méi)。

溯洄从之,道阻且跻(jī)。溯游从之,宛在水中坻(chí)。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘(sì)。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。

译文

河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

蒹葭全文和翻译,蒹葭翻译白话文简短(2)

如果你喜欢我的文章,欢迎点赞、评论、收藏和关注。

栏目热文

诫子书预习笔记(七年级上册语文第15课诫子书笔记)

诫子书预习笔记(七年级上册语文第15课诫子书笔记)

千古良相诸葛亮,他一生立志“兴复汉室,还于旧都”,为此鞠躬尽瘁,死而后已;他更以淡泊明志、宁静致远的高风亮节言传身教,惠...

2023-10-27 09:00:47查看全文 >>

诫子书全文翻译及注释(诫子书原文和翻译对照)

诫子书全文翻译及注释(诫子书原文和翻译对照)

【按】《诫子书》入选部编版语文七年级教材上册,但从教材到教参,各种解读粗糙混乱。有感于此,一方面搜集大量资料,去粗取精,...

2023-10-27 09:27:49查看全文 >>

诫子书译文翻译(诫子书原文及翻译古诗文网)

诫子书译文翻译(诫子书原文及翻译古诗文网)

诫子书介绍: 《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学...

2023-10-27 09:16:20查看全文 >>

小红马素材图片(马发光素材图片大全)

小红马素材图片(马发光素材图片大全)

鱼友耐心的陪伴,造就了这条美到极致的红▼前两个月一直长头座的红马▼逐渐变红增色,但这时还没有显现出来一条极品罗汉的征兆。...

2023-10-27 08:58:51查看全文 >>

马术模特图片超清(马术写真素材网站)

马术模特图片超清(马术写真素材网站)

克里斯蒂娜与NBA球星的女友们不同,颜值高,身材不夸张,是个模特也是个马术高手,目前粉丝无数。男友是NBA球星伊维察·祖...

2023-10-27 09:12:37查看全文 >>

蒹葭翻译成散文(蒹葭翻译成现代文500字)

蒹葭翻译成散文(蒹葭翻译成现代文500字)

苍苍蒹葭话乡情我的家乡沙湖,是一个平原湖区,也是一个有千年历史的古镇,在江汉平原一带很有名气,我常以此为荣。虽然离开家乡...

2023-10-27 08:53:50查看全文 >>

蒹葭的意思及全文翻译(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭的意思及全文翻译(蒹葭的全文翻译及原文)

[闽南网]蒹葭苍苍白露为霜什么意思(全文翻译)唯美白露带字图片说说配图蒹葭苍苍,白露为霜,大概很多人心中都还记得这句话。...

2023-10-27 08:46:42查看全文 >>

蒹葭三种寓意(蒹葭的几种说法)

蒹葭三种寓意(蒹葭的几种说法)

伊人宛在水之湄蒹 葭诗经·国风蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋...

2023-10-27 09:26:26查看全文 >>

蒹葭翻译及原文注释(蒹葭原文及翻译50字)

蒹葭翻译及原文注释(蒹葭原文及翻译50字)

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄...

2023-10-27 09:07:26查看全文 >>

蒹葭翻译及赏析(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭翻译及赏析(蒹葭的全文翻译及原文)

蒹葭先秦:佚名 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。...

2023-10-27 09:23:52查看全文 >>

文档排行