当前位置:首页>经验>

河中石兽的翻译(河中石兽的翻译与意思)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-10-30 02:39:22作者:YD166手机阅读>>

【原文】

沧州南一寺临河干①,山门圮②于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹③数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。一讲学家设帐④寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮⑤,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮⑥于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮⑦沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠⑧;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但⑨知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?(选自清•纪晓岚《阅微草堂笔记》)

河中石兽的翻译,河中石兽的翻译与意思(1)

【注释】

①干(gān):涯岸,水边。

②圮(pǐ):倒塌。

③棹(zhào):划。

④设帐:讲学,教书。

⑤木杮(fèi):木材碎片。

⑥湮(yān):淹没。

⑦啮:本意是“咬”,这里是侵蚀、冲刷。

⑧颠:疯狂。

⑨但:只。

【评析】

真相并不简单,诸如:苹果为什么会从树上落下来?太阳是围绕着地球转吗?北半球的水流旋涡为什么是逆时针旋转呢?看似熟视无睹的自然现象,背后隐藏的是无穷无尽的奥秘,这背后都有科学道理。古希腊哲学家苏格拉底说:“我唯一知道的就是我什么都不知道。”人类对于自然的探索永无止境,但都存在着一定的局限性。往小处说,每个人的认知程度不一样。往大处说,每个时代的人认知程度也不一样。所谓知其一,更要知其二,乃至知其三。同时,我们应该懂得,凡事要养成深入思考的习惯,遇事不可人云亦云。另外,对于书本知识,要注意结合实践,让实践来检验理论是否正确,不可纸上谈兵。当然,对一门技术来说,最有发言权的人还是本行业的人,所以,专业的事情要交给专业的人去做。

栏目热文

河中石兽为什么被课本删除了(河中石兽为什么删了石兽)

河中石兽为什么被课本删除了(河中石兽为什么删了石兽)

课文翻译沧州南部的一座寺庙靠近河边,寺院正门倒塌在河中,(门前两只石兽一起沉入了河中。过了十多年,僧人募集钱款重修寺庙,...

2023-10-30 02:28:08查看全文 >>

安全教育平台个人怎么注册(安全教育平台登录账号如何申请)

安全教育平台个人怎么注册(安全教育平台登录账号如何申请)

在第五个全民国家安全教育日即将到来之际,江苏省国家安全厅4月13日联合中国教研网举办全国首个中小学国家安全教育网络公开课...

2023-10-30 02:29:01查看全文 >>

安全教育平台咋注册(安全教育平台学生如何重新注册)

安全教育平台咋注册(安全教育平台学生如何重新注册)

北京学会安教教育科技有限公司于2017年03月02日成立。法定代表人刘凤梅,公司经营范围包括:技术开发、技术服务;软件...

2023-10-30 01:55:50查看全文 >>

怎样注册安全教育平台的账号(怎样注册学生安全教育平台账号)

怎样注册安全教育平台的账号(怎样注册学生安全教育平台账号)

安全教育平台操作流程(班主任账号)(内部交流浏览使用)教育部门和学校安全教育机制,为了强化和落实学校安全教育主体责任,...

2023-10-30 02:25:46查看全文 >>

安全教育平台没有账号怎么注册(怎么注册安全教育平台账号)

安全教育平台没有账号怎么注册(怎么注册安全教育平台账号)

安全教育平台操作说明1、打开电脑,百度搜索“保定市学校安全教育平台”, 点击打开主页面。或浏览器直接输入网址:https...

2023-10-30 01:55:33查看全文 >>

河中石兽细思极恐(河中石兽为什么移出课本)

河中石兽细思极恐(河中石兽为什么移出课本)

【开头的话】今天转发陈明洁老师的一篇文章。前天,陈老师传给我一个帖,是一位语文老师发的关于一个活动的海报,那个海报的标题...

2023-10-30 02:39:17查看全文 >>

河中石兽翻译简短版(河中石兽的翻译简短版)

河中石兽翻译简短版(河中石兽的翻译简短版)

《河中石兽》传统文化圆桌派《河中石兽》作者:纪昀(字晓岚),选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》。主要内容:石兽掉进河...

2023-10-30 02:22:46查看全文 >>

河中石兽古诗注音版(河中石兽注音版的古诗)

河中石兽古诗注音版(河中石兽注音版的古诗)

《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事,表达了作者对学者之类一知半解而又自以...

2023-10-30 02:01:30查看全文 >>

河中石兽原文抄写图片(河中石兽学生原文抄写图片)

河中石兽原文抄写图片(河中石兽学生原文抄写图片)

沧州南一寺临河干gān,山门圮pǐ于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹z...

2023-10-30 02:38:08查看全文 >>

河中石兽原文注音版(河中石兽课文原文带拼音)

河中石兽原文注音版(河中石兽课文原文带拼音)

《河中石兽》 清代 纪昀【原文】沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得...

2023-10-30 02:39:00查看全文 >>

文档排行