成语“南橘北枳”是古人误解，橘枳不同，更有一种枳是濒危物种

文：花木君

成语“南橘北枳”大家都知道，出自《晏子春秋·内篇杂下》，大意是春秋时期齐国外交家晏子出使楚国，楚王想用齐人在楚为盗来羞辱晏子，结果晏子非常机智地用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”来回应，说明是水土关系造成的结果，以此讽喻楚国风气不好，从而让楚王自取其辱。

（枳）

后来就用“南橘北枳”来比喻同一种事物因为环境变化而产生变化，约定成俗，从而变为成语。虽然在语义和遣词造句上是没有错的，然而如果从植物学的观点来看，南橘北枳则是古人的误解。

（橘）

其实，橘和枳是完全不同的植物物种，虽然都属于芸香科（Rutaceae）柑橘亚科（Subfam. AURANTIOIDAE Engl.），然而分别属于两个种属。其中，橘属于柑橘属（Citrus L.），枳属于枳属（Poncirus Raf.），又称枸橘属。