我们常常能在一些有些年代的建筑上发现一种奇特的牌匾,上面写着一些非常有趣和奇怪的文字。
说奇怪是因为这些文字若是拆分开来,我们都能认识,问题就在这里。
你认识它们,又不认识它们,你能大概明白它们的意思,却又不知它们该如何去读。
比如下面这个,我敢跟你打赌,你肯定不知道该怎么去念它们。
天长地久
它们念做“天长地久”,至于为何要如此念,小编在后面会讲到。
它是汉字文化中的一朵奇葩,更是中国千年民俗文化中的一个特殊存在,它就是“合体字”。它同时还有多个名字,比如“组合字”,跟“合体字”一样都是取其字面意思;另一种叫法就是“民俗字”,因为它是在我们特有的历史文化背景下,才诞生出来的一种字。
如果你还不明白我说的是什么,举个例子。
“不正”二字,组合在一起就是“歪”(念wāi),“不好”二字,组合在一起就是“孬”(念nāo),“不用”二字,组合在一起就是“甭”(念béng)……等等。
以上都是比较简单,同时也还算常见的字,还有一个最为常见的“囍”字,也是属于“合体字”的范畴,这就稍复杂一些,但因为太过常见,基本上人人都能识得。
“囍”字
但还有一些又复杂又不常见的字,或许你能说的出来,却偏偏是写不出来,写出来也认不出来。
最为著名的一个例子还与山西关中地区的一个名小吃有关,就是“Biángbiáng面”(抱歉,并非不想写它,实在是字库中没有它,所以,还是看图吧(*^▽^*))。
Biáng
关于它的写法还有一首著名的儿歌:
“一点上了天,黄河两道湾,八字大张口,言字往进走,
你一扭我一扭,你一长我一长,当中加个马大王,心字底月字旁,
挂个丁丁叫马杠,坐着车车逛咸阳。”
但是还有一种字,就是前面所说的那种牌匾上的字,它可不是与“Biángbiáng面”一样用一个音就能读出来的,它们的读音可以说与我们数千年来的历史文化有着极深的关系。
比如上面的“天长地久”四个合体字,“青气”为天,“万丈”是长,“山水土”为地,“多年”即为“久”,所以,合在一起就可念做“天长地久”。
再比如下面这几个合体字,分别是“青气”、“南元”、“方便”、“财主”。