《三生三世枕上书》算是《三生三世十里桃花》的姊妹篇。只不过两者的故事线不同，《枕上书》选取了《十里桃花》中凤九与东华帝君这条感情线并加以敷演。两部剧的这种关系，倒有点像《水浒传》与《金瓶梅》，后者抓住前者中武松与潘金莲为主角的故事线来发挥。

但不论是《十里桃花》还是《枕上书》，就剧中显示的文化蕴涵来讲，是大同小异的。《三生三世枕上书》虽是一部现代的古装玄幻言情剧，但其文化根髓，依旧在传统文化之中。具体而言，便是古今神话故事的渊薮之一——《山海经》。

古代小说是影视剧改编的温床。

《三生三世》系列，不论是剧中的地理空间还是人物的命名，很多都能在《山海经》这部书中找到根源。只不过与温柔缠绵、充满现代审美感的电视剧相比，号为“古今语怪之祖”的《山海经》的记载，并非那么柔情蜜意、岁月静好。

下面我就举一些例子，供大家咀嚼。

《十里桃花》中的迷谷

在《十里桃花》和《枕上书》中，迷谷都是青丘国的一个树精。迷谷有个特殊能力，那就是不迷路。实际上，《山海经》里记载的迷谷就有这种功能。《南山经》记载：

有木焉，其状如谷而黑理，其华四照，其名曰迷谷，佩之不迷。

迷谷是一种树木，佩戴迷谷可以“不迷”。毫无疑问，小说和影视剧是取材自《山海经》的。在《枕上书》里也是延续了的。

毕方也是《三生三世》中的人物形象，他身为青丘白真的坐骑，却深深爱慕着青丘白浅。

毕方鸟是很厉害的神兽，多次保护青丘白浅。

实际上，《山海经》也有对毕方鸟的记载，如《西山经》记载：

又西二百里八十里，曰章莪之山。有鸟焉，名曰毕方，其名自叫也，见则其邑有讹火。

可见“毕方”是个拟声词，和“精卫”一样，因叫声而得名。而且并不是什么“好鸟”，凡是见到它，居所就会出现“讹火”。不过这一点，与《三生三世》中略显冷峻拐杖的毕方的性格，倒是有些相似。

还有一处，《海外南经》记载：

毕方鸟在其东，青水西，其为鸟一脚。

可见毕方鸟之大。

《三生三世》中，墨渊上神及其门下所居之地名曰昆仑虚。实际上，现实中，昆仑山又名昆仑虚、昆仑丘，在《山海经》中也有记载。《西山经》云：

西南四百里，曰昆仑之丘，实惟帝之下都，神陆吾司之。

还有一处记载。《海外南经》记载：

昆仑虚在其东，虚四方。