大家好,我是书名丫。
《 惠崇春江晚景 》
宋·苏轼
竹外/桃花/三两枝,
春江/水暖/鸭先知。
蒌蒿/满地/芦芽短,
正是/河豚/欲上时。
注释:
① 惠崇:北宋著名僧人,擅长诗、画。
② 蒌蒿:一种草名。多生长在水边,嫩芽、叶子可食用。
③ 芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
④ 河豚:鱼名,肉嫩味美,但是某些部位有剧毒。主要生活在我国沿海和一些内河,每年春天逆江而上,在淡水中产卵。
译文:
竹林外有两三枝桃花开放,
鸭子最先察觉到初春江水回暖。
江边蒌蒿满地,
芦苇开始抽芽,
河豚正要逆江而上。
赏析:
此诗的妙处在于自始至终都围绕着早春来写。竹子还十分稀疏,能透过竹丛看到外面,桃花只零零星星开了两三枝,点出了早春时节的特征。春天的暖意还没有十分浓厚,江水只是微微变暖,人尚未感知,只有水中嬉戏的鸭子能感觉到,再次紧扣早春的特点。
,