当前位置:首页 > 经验 >

出塞古诗翻译及原文(古诗出塞的全文解释)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-12-05 19:18:38作者:YD166手机阅读>>

关注我,我们一起学习更多语文知识,了解更多传统文化。

出塞[唐] 王昌龄

秦时明月汉时关,万里长征人未还。

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

作者简介:

王昌龄:字少伯,京兆长安(今陕西西安)人,人称“诗家夫子王江宁”。他擅长七言绝句,与李白齐名,被誉为“七绝圣手”。王昌龄所写的边塞诗、宫怨诗和赠别诗,格调爽健,情韵深婉。后人辑有《王昌龄集》,其诗今存180余余首。

注释:

长征:唐代称守边战士为长征健儿。

但使:只要。

飞将:指汉朝将军李广。

不教:不让。

胡马:指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。

古诗译文:

依旧是从秦汉时期延续至今的明月和边关,征战万里、守边御敌的将士至今还没有归来。只要还有像飞将军那样英勇善战的将领在,就决不会允许外敌南下越过阴山。

中心思想:

本篇是一首慨叹边战不断、国无良将的边塞诗。诗人借对前朝良将的怀念,表达了希望边关能够巩固、国家安全与统一能够实现的心情。

名师赏析:

这是一首慨叹边战不断、国无良将的边塞诗。诗人从写景入手,首句通过互文的修辞手法,将“秦汉”“月关’拆开交错使用,营造出一种强烈的时空效果,将边地战事从秦汉以来未曾间断的事实隐晦地表达出来,暗示战事绵延时间极为久远。第二句中的“万里”形容边塞和内地相距遥远,“人未还”则使人联想到战争给人们带来的灾难,表达了诗人悲愤的情感。后两句借古讽今,通过对汉朝名将李广的怀念,表达了作者对边将无能的不满,言辞含蓄而巧妙。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,融历史与现实、憧憬与批判于一体,内涵丰富,气势流畅,一气呵成。诗中音节高亮,意态雄健,悲壮浑成,为历代边塞诗中的“绝唱”,被人们誉为唐代七绝的“压卷之作”。

诗中典故:

飞将军--李广

诗句中“飞将”指的是西汉名将李广,他有勇有谋,在抗击匈奴的战斗中屡立战功,令匈奴闻风丧胆。《史记·李将军列传》说:“广居右北平(今河北省喜峰口一带),匈奴闻之,号曰汉之飞将军,避之数岁,不敢入右北平。”即匈奴听到李广率军驻扎在右北平时,便好几年不敢来侵犯右北平,并将其称为汉朝的“飞将军”。可见,当时匈奴对李广是何等的畏惧!

栏目热文

出塞古诗的注释和译文(出塞古诗翻译全文)

出塞古诗的注释和译文(出塞古诗翻译全文)

《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗内容主要是慨叹远征之苦,良将之苦,体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争...

2023-12-05 19:03:28查看全文 >>

出塞古诗大全及译文(古诗出塞全文注释全部)

出塞古诗大全及译文(古诗出塞全文注释全部)

出塞王昌龄〔唐代〕秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。译文及注释译文依旧是秦汉时期的明月和边...

2023-12-05 18:42:05查看全文 >>

出塞古诗翻译30字(出塞古诗翻译成白话文)

出塞古诗翻译30字(出塞古诗翻译成白话文)

近日,电影《长安三万里》火了!影片呈现了李白、高适、杜甫等数十位“顶流”诗人群像当熟悉的唐诗在耳畔响起,很多观众直呼“血...

2023-12-05 19:16:10查看全文 >>

阳历二月十三号什么星座(今年二月十三是什么星座)

阳历二月十三号什么星座(今年二月十三是什么星座)

每个人的生日都承载着独特的星座能量,而二月十三日的生日恰逢水瓶座,这个星座充满了独特的魅力和独立思考的个性。1. 创新者...

2023-12-05 19:13:16查看全文 >>

第三次科技革命发展计划

第三次科技革命发展计划

北京时间2月11日,美国总统特朗普正式签署行政命令《American AI Initiative》,即美利坚合众国人工智...

2023-12-05 18:59:21查看全文 >>

古诗出塞的诗句全文(出塞的诗词大意)

古诗出塞的诗句全文(出塞的诗词大意)

总有这样一群人,舍小家,为大家,守护着国家!总有这样一群人,历经了风霜,依然不改赤子之心!他们有一个共同的名字,叫中国军...

2023-12-05 19:19:31查看全文 >>

地动仪的发明人有哪些(地动仪发明者是什么人)

地动仪的发明人有哪些(地动仪发明者是什么人)

来源:科普中央厨房 | 北京科技报文/记者 刘辛味 图文编辑/陈永杰采访专家:新媒体编辑/吕冰心冯锐(中国地震台网中心研...

2023-12-05 19:08:50查看全文 >>

地动仪哪一年发明的(地动仪发明前后的情况)

地动仪哪一年发明的(地动仪发明前后的情况)

亲爱的读者们,今天我们要来聊一聊一位杰出的中国古代科学家,他发明了一件震惊世界的仪器——地动仪。这位科学家的名字叫张衡,...

2023-12-05 19:23:03查看全文 >>

地动仪是怎样被发明的(地动仪的发明过程简介)

地动仪是怎样被发明的(地动仪的发明过程简介)

张衡从小就是一个喜欢探究事物本质的孩子,他的好奇心深受父亲的欣赏,父亲认为:这个孩子这么喜欢思考问题,将来一定会有所成就...

2023-12-05 19:09:47查看全文 >>

地动仪发明原因(地动仪怎样被发明)

地动仪发明原因(地动仪怎样被发明)

在小时候的语文课本中,有这样一篇课文《数星星的孩子》,讲述了童年时的张衡在数星星时发现了星星不是像奶奶说的乱动,而是在有...

2023-12-05 18:49:20查看全文 >>

文档排行