寒食

韩翃 〔唐代〕

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

【作者】

韩翃：唐代诗人，与钱起齐名，人称“大历十才子”。

【译文】

暮春时节的长安城，一派春光明媚，到处是杨柳依依，春风拂面，花开正好，而此时寒食节的东风，温柔地吹拂着皇城中那高大挺拔的柳树。

傍晚的时候，从宫中传送出来的蜡烛，要赏赐那些朝廷中的王侯大臣们，那嘴烛袅袅的轻烟，随风飘散到了皇帝宠臣们的家中。

【创作背景】

本诗的创作背景是唐朝中唐时期，当时朝政腐败，君王宠幸宦官，令正直的有识之士们感到非常的愤慨。

寒食，是古代的一个传统习俗，时令一般在清明节前两天。按习俗，这两天普通人家不能生火做饭，只能吃现成的食物，因此，称为寒食，相传是为了纪念春秋时期，曾经“割股奉君”的介子推。

按当时的朝廷制度，到了清明的这一天，皇帝要派人取新生之火，赏给那些高官大臣，以表示皇恩浩荡。

【赏析】

本诗是诗人所作的一首七绝。

本诗首两句“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，描写的是唐朝京城长安寒食节时的秀美风光。

句中的“春城”指的是春天里的都城长安，这两个字精练而华美地体现了京城的风貌，而“无处不飞花”，则是此时的长安城，最典型的特色：春意盎然，处处充满了美好的生机，笼罩着整个长安城。诗人没有用通常流俗的“处处飞花”，而是用“无处不飞花”这种双重否定的语气，反而加深了肯定的意思，在读者的眼前，形象地展现出了整个长安城，笼罩在一片春光无限之中，蕴含着丰富的色彩。

而“寒食东风御柳斜”，一个“御”字体现了皇城的无限风光。诗人并没有釆用直接写人们踏春的各种盛况，而是提取了春风吹拂“御柳”的一个典型春天的景象，从而为人们描绘出一幅春天的景色，而“斜”字用得极其巧妙，让人仿佛感受到了春风的吹拂。

接下来的两句“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，侧面写出了当时寒食节禁火的习俗。由于寒食节一律禁止烟火，唯一的例外，就是得到皇家了。当然，得到皇帝恩宠的权贵大臣，也可以是例外的。这两句就是描写了这种例外的情况。

“日暮汉宫传蜡烛”中的“传“字，不但体现了皇帝赐火给大臣时的动态，还暗示了皇帝是按等级来恩赐的，体现了等级的森严。这里的“汉宫”，诗人用的是隐喻，用“汉宫”来代指“唐宫”，隐含着嘲讽之意，让人感觉到诗人的言外之意。

“轻烟散入五侯家”中的“轻烟散入”，形象生动地描绘了皇帝的近侍，骑着马挨个送蜡烛的画面，让读者仿佛看到了蜡烛的火光，令眼前的画面更加生动。最后这两句诗，也令人想起了当时中唐时期，朝政的腐败，宦官的专权。因此，“汉宫”两个字的言外之意，也就不言而喻了，自然而然地让人把当时的朝政和汉末的混乱不堪，联系在一起了。

本诗釆用了白描的手法，含蓄巧妙，蕴意深长，细构严谨，富于变化，形象生动，体现了诗人高明的写法。