当前位置:首页 > 经验 >

壮士百战死壮士十年归翻译(壮士一去兮不复还 译文)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-12-08 18:57:34作者:YD166手机阅读>>

这句话出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。

“将军百战死,壮士十年归”

真正含义是:将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。

此句采用了对仗和互文手法,这样的手法更能精炼的表现战争的旷日持久,战事的激烈悲壮。

节选如下:

万里赴戎机,关山度若飞。

朔气传金柝,寒光照铁衣。

将军百战死,壮士十年归。

译文如下:

不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。

互文是指:前后两句词语互相呼应,互相交错,意义上互相渗透、互相补充,使文句更加整齐和谐、更加精炼的一种修辞手法。

栏目热文

猫和老鼠小米之家皮肤(猫和老鼠小米皮肤教程)

猫和老鼠小米之家皮肤(猫和老鼠小米皮肤教程)

平定四海,风调雨顺。由华纳兄弟互动娱乐正版授权,网易精心研发的《猫和老鼠》手游10月20日迎来更新,全新皮肤库博·东海龙...

2023-12-08 19:11:27查看全文 >>

猫和老鼠皮肤兑换码(猫和老鼠的兑换码兑换的皮肤)

猫和老鼠皮肤兑换码(猫和老鼠的兑换码兑换的皮肤)

炎热的夏天,快来和汤姆杰瑞一起过暑假吧!《猫和老鼠》官方正版手游邀请你探索“猫鼠玩吧”编辑器全新玩法,和大家分享你的创意...

2023-12-08 19:05:51查看全文 >>

猫和老鼠怎么抽小米的皮肤(猫和老鼠小米皮肤怎么领)

猫和老鼠怎么抽小米的皮肤(猫和老鼠小米皮肤怎么领)

只剩最后4天,小米超神的新春活动就要结束了,不知道有多少小伙伴拿到了马良的春节限定皮肤呢?反正游戏日报宅宅是没这个运气。...

2023-12-08 18:50:57查看全文 >>

猫和老鼠怎么获得小米专属皮肤(猫和老鼠莱特宁的小米皮肤怎么得)

猫和老鼠怎么获得小米专属皮肤(猫和老鼠莱特宁的小米皮肤怎么得)

欢迎订阅小米游戏官方头条号“只要你不烦小爱,小爱就会一直陪着你!”这段语音对于《小米超神》的玩家们来说一点都不会陌生,因...

2023-12-08 19:03:12查看全文 >>

魅族16x外放双扬声器(魅族16x扬声器声音太小)

魅族16x外放双扬声器(魅族16x扬声器声音太小)

随着伏天的结束,新机发布如火如荼的8月份也进入尾声。而在进入9月份后,除了苹果的秋季发布会,国产厂商魅族也会发布号称最强...

2023-12-08 19:16:35查看全文 >>

魅族16x扬声器问题(魅族16x视频扬声器声音小)

魅族16x扬声器问题(魅族16x视频扬声器声音小)

9月19号,魅族发布了旗下的轻奢旗舰魅族16X,一时间赚足了人气。但一分钱一分货,魅族16X起步价比魅族16便宜了600...

2023-12-08 19:02:33查看全文 >>

魅族16跟16x扬声器的差距(魅族16与魅族16x是同款扬声器吗)

魅族16跟16x扬声器的差距(魅族16与魅族16x是同款扬声器吗)

魅族16系列于8月8日发布,是黄章亲自打造的良心旗舰,搭载骁龙845 屏下指纹,定价2698元,立志要力挽魅族的颓势,魅...

2023-12-08 18:59:54查看全文 >>

魅族16x超线性扬声器(魅族16x是超线性扬声器么)

魅族16x超线性扬声器(魅族16x是超线性扬声器么)

昨天下午,魅族16X在北京正式发布,6GB 64GB版售价2098元,6GB 128GB版售价2398元,在2000元价...

2023-12-08 19:20:13查看全文 >>

魅族16x和16xs扬声器通用吗(魅族16xs扬声器声音大吗)

魅族16x和16xs扬声器通用吗(魅族16xs扬声器声音大吗)

魅族一直是手机全面屏大浪潮下的一个另类,尤其是在三星的旗舰机为屏占比放弃极致对称设计,转投挖孔屏后,魅族旗舰产品上对于极...

2023-12-08 19:12:08查看全文 >>

文档排行