你爱玩谐音梗吗？

我们熟知的成语“猴年马月”可能就是由谐音衍变而来的。目前较为流行的说法是，“猴年马月”是天津的“何年嘛月”谐音的变体。

现代人将谐音玩成了梗，有些段子一度霸榜网络热搜。但是你可能不知道，古人早就领悟谐音梗的玩法了！

这句诗，你熟悉吗？

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

唐代诗人刘禹锡曾写作一首朗朗上口的《竹枝词》，诗末别有趣味的写道“道是无晴却有晴”，看似吟咏天气，其实“情”与“晴”同音，以含蓄又大胆的方式讲述了男女之间的爱慕之情。

图 | 清·陈枚《月曼清游图》册之二月“杨柳荡千”（局部），绢本设色，每开纵37厘米，横31.8厘米 | 现藏于故宫博物院

而刘禹锡在诗中提到的“柳”，其谐音“留”，这一寓意被沿用至今。从“客舍青青柳色新”再到北京冬奥会闭幕式的“柳枝送别”，柳既象征着绿意春色，也寄托了万般不舍的思绪。

图 | 来源于央视网

在古诗词里玩转谐音梗是含蓄寄托情感的方式之一。以谐音作对联，也曾在历史上流传出一段佳话。据传明朝宰相李贤欲招程敏政为婿，他指着席上的果品对后者说道：“因荷（何）而得藕（偶）？”程敏政对答道：“有杏（幸）不须梅（媒）。”

古人对谐音梗的领悟也远不止于此，在常见的书画、工艺品中，谐音更是被广泛使用。

最流行的谐音组合

同音不同字的词语激发了古人的表达欲，他们大开脑洞，利用汉字谐音的特性祈求吉祥如意。

蝙蝠与葫芦便是最受欢迎的组合之一。根据两个名称的发音，古人认为其寓意着“福（蝠）禄（芦）”，象征着吉祥如意、幸福美满。