《村居苦寒》

【唐代】白居易

八年十二月，五日雪纷纷。

竹柏皆冻死，况彼无衣民。

回观村闾间，十室八九贫。

北风利如剑，布絮不蔽身。

唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。

乃知大寒岁，农者尤苦辛。

顾我当此日，草堂深掩门。

褐裘覆紖被，坐卧有馀温。

幸免饥冻苦，又无垄亩勤。

念彼深可愧，自问是何人。

译文

元和八年十二月，连续五天大雪纷飞。竹子柏树都被冻死，何况那些缺衣的贫民。

遍观乡村闾里间，十有八九户小家贫。北风呼啸锋利如同利剑，棉衣单薄不能抵御严寒。

只有烧点野草取暖，整夜愁坐等待天亮。才知道大寒天气，农人更加痛苦辛酸。

再看看自己在这样的大寒天，轻轻关上草堂的屋门。穿着御寒的皮袍盖着丝绸的棉被，不论是坐着还是卧躺都很温暖。

庆幸免遭饥饿寒冻之苦，且又不必耕作力勤。想起他们深感惭愧，扪心自问自己算是什么人？

注释

1.况彼：何况那些。

2.村闾：乡村闾里。

3.布絮：泛指棉衣。

4.蒿棘：蒿草与荆棘。亦泛指野草。

5.草堂：原指草庐。后来文化人也常谦称自己的书斋楼堂为草堂。

6.掩门：轻轻地关上门。

7.褐裘 ：粗陋衣服。这里泛指御寒衣服。

8.紖被：一种粗绸制作的被子。

9.垄亩：犹耕作。

10.念彼：想到他们，指农人。

赏析

这是唐代大诗人白居易的一首村居苦寒诗。以其“乃知大寒岁，农者尤苦辛”悲天悯人的情怀，成为大寒节气最具现实主义的作品。

当时，白居易因母亲逝世，离开官场，回到陕西渭南老家。

退居期间，他身体多病，生活困窘，曾得到元稹等友人的大力接济。

这首诗，就作于元和八年（813年）十二月的大寒节气。

一二句，八年十二月，五日雪纷纷。竹柏皆冻死，况彼无衣民。是说，元和八年十二月，连续五天大雪纷飞。竹子柏树都被冻死，何况那些缺衣的贫民。

这两句交代了写作的时间，正是大雪纷飞的大寒节气。万物肃*，一切皆在冰天雪地之中，并引出对农民的深深担忧。

三四句，回观村闾间，十室八九贫。北风利如剑，布絮不蔽身。是说，遍观乡村闾里间，十有八九户小家贫。北风呼啸锋利如同利剑，棉衣单薄不能抵御严寒。

这两句暴露了安史之乱后，老百姓的生活陷入了“十室九贫”的境地。

北风如利剑，可是老百姓却没有御寒的棉衣。贫穷状况，由此可见一斑。

五六句，唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒岁，农者尤苦辛。是说，只有烧点野草取暖，整夜愁坐等待天亮。我这才知道大寒天气，农人更加痛苦辛酸。

农人没有棉衣，只能找一些野草焚烧取暖。床上被子自然也是单薄的，所以农人只能这样一直坐在火旁等天明。

七八句，顾我当此日，草堂深掩门。褐裘覆紖被，坐卧有馀温。是说，再看看自己在这样的大寒天，轻轻关上草堂的屋门。穿着御寒的皮袍盖着丝绸的棉被，不论是坐着还是卧躺都很温暖。

对比之下，诗人才发现自己是多么幸运，有棉衣还有棉被，可以坐可以睡，不受寒天影响，可那些村民就太苦了。

末两句，幸免饥冻苦，又无垄亩勤。念彼深可愧，自问是何人。是说，庆幸免遭饥饿寒冻之苦，且又不必耕作力勤。想起他们深感惭愧，扪心自问自己算是什么人？

作为一名统治阶层的官员，白居易能够从平民的视角来看到乡村积贫积弱的生活，显得非常难能可贵。

“朱门酒肉臭，路有冻死骨”，许多统治阶级不管百姓死活，可是正是因为出现了儒家这一批入朝为官的读书人，才会生出如此悲天悯人的感叹来。

这些读书人，正是统治阶层中微弱的光芒，照见了人性的光辉。

无需劳作，又能温饱，对比百姓，多么惭愧。

这就是孟子的羞恶之心，在读书人的心中产生了重要作用。

白居易为官，能够做一些实事，比如修筑杭州白堤，苏州七里山塘等等，都与他一颗忧国忧民的心有关。

百姓苦，是白居易心中所不忍的。他多么渴望改变村民落后贫瘠的面貌，可当时的他又是多么无能为力，只能深深惭愧，自问何人了。

大寒节气，读了这首大寒诗，也许我们才能更加珍惜现在的美好生活。愿我们的大寒天，有棉衣，有棉被，有炉火，“坐卧有余温”。

作者：严勇，文学硕士。中宣部学习平台“每日鉴赏”专栏作家。中华诗词协会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章五百余篇。现为报社编辑。