阿塔，指的是阿富汗的塔利班；巴塔，指的是巴基斯坦的塔利班。他们之间的区别，就好比是两个同名同姓的人，虽然都是塔利班，但是，有着天壤之别。

　　塔利班这个词是音译，源于普什图语，也就是阿富汗最大的民族——普什图族所用的语言。

　　那么，塔利班在普什图语当中具体是什么意思呢？

　　代表伊斯兰学生的意思。如果是单数，即一个学生，应该叫“塔里布”。如果是复数，一群学生，就变成了塔利班。因此，塔利班，泛指一群伊斯兰学生。

　　普什图族，在阿富汗有，在巴基斯坦也有，他们都讲普什图语，所以，阿富汗有塔利班，巴基斯坦也有塔利班，就不足为奇了。

　　阿富汗塔利班的创始人叫奥马尔，死于美军的空袭。

　　奥马尔的全名叫，毛拉·穆罕默德·奥马尔。

　　1959年，奥马尔出生在阿富汗坎大哈省一个贫困农民家族，标准的普什图族。