2018年，第12届中国金鹰电视艺术节现场，观众喜爱男演员奖颁布时，张译激动万分。

他说，“今年我40岁，终于拿到了金鹰奖。”

短短一句话，不知道包含多少辛酸和委屈。

这是他继上一年拿到的第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角之后，终于握在手中的第二个权威性奖。

40岁的他也终于凭借自己的努力，一步一步走到了观众面前。

终于让他证明了自己的作品，就是2017年那部《鸡毛飞上天》，一部反映小人物创业的年代剧，如今已经三年过去，依然在豆瓣稳稳保持着8.2的评分。

故事的一开始，就是两个同样命运悲惨的小人物。

父亲再婚后被后妈卖给人贩子的骆玉珠，从此开始了艰难流浪的生存之路。

在火车站，由于同抢一个窝窝头，她遇到了同样在逃难中的陈江河。

两个同样可怜的小人物，为了生存，两人暂时搭了伙，在破洞桥下安了家。

由于终日都是浑身旧衣服裹体，且总是短头发，憨厚的陈江河一直以为跟自己搭伙过日子的，是个兄弟。

两个人讨生活，总比一个人有办法。骆玉珠开始负责熬糖，陈江河则负责挑着糖去吆喝叫卖，日子就这么一天天过去，两人之间虽然打打闹闹，但也培养了深厚的感情。