客至

许浑

得路逢津更俊才，可怜鞍马照春来。

残花几日小斋闭，大笑一声幽抱开。

袖拂碧溪寒缭绕，冠欹红树晚徘徊。

相逢少别更堪恨，何必秋风江上台。

注解：

1. 得路：指仕途得志。唐孟郊《伤时》诗：“男儿得路即荣名，邂逅失途成不调。”

2. 可怜：可喜。唐王昌龄《萧驸马宅花烛》诗：“可怜今夜千门里，银汉星回一道通。” 唐白居易《曲江早春》诗：“可怜春浅游人少，好傍池边下马行。”

3. 鞍马：指骑马。三国魏阮籍《咏怀》之六四：“假乘汧渭间，鞍马去行游。”唐杜甫《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》诗：“掾曹乘逸兴，鞍马得荒林。”

4. 幽抱：幽独的情怀。南朝齐谢朓《奉和竟陵王同沉右率过刘先生墓》：“善诱宗学原，鸣钟霽幽抱。” 唐张九龄《洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事》：“我来不外适，幽抱自中来。”

5. 红树：指经霜叶红之树，如枫树等。唐韦应物《登楼》诗：“坐厌淮南守，秋山红树多。” 元张可久《沉醉东风·秋夜旅思》曲：“青山去路长，红树西风冷。”

6. 少别：暂时分别。南朝梁江淹《别赋》：“暂游万里，少别千年。惟世间兮重别，谢主人兮依然。” 前蜀韦庄《叹落花》诗：“飘红堕白堪惆悵，少别穠华又隔年。”

简译：

客人仕途得志，如鱼得水，真是俊才呀。欣喜的是，他在春天时骑马而来。

我们先是在几树残花的小书斋中，闭门而谈了数日，欢笑声中终得一解孤独寂寞之心。

之后我们一起在轻寒缭绕的碧溪中玩水嬉戏，在红色的枫树下留恋徘徊。

相聚时少，别更难，为什么要让我们在秋风中的江台上分别呢？