当前位置:首页 > 经验 >

子少时读书原文及翻译(子少时读书一见辄能诵的翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-03-31 13:05:42作者:YD166手机阅读>>

子少时读书原文及翻译,子少时读书一见辄能诵的翻译(1)

原文

王冕①者,诸暨②人也。七八岁时,父命牧牛垄③上,窃④入学舍听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。父怒,挞之,已而复如初。母曰:"儿痴⑤如此,曷不听其所为。"冕因去⑥家依僧寺而居。夜潜⑦出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像皆土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬⑧若不见。会稽⑨韩性闻而异之,录为弟子,遂成大儒。

注释
  1. 王冕(miǎn):元末明初著名诗人与画家。
  2. 诸暨(jì ):古地名,今浙江境内。
  3. 垄:田埂。
  4. 窃:偷偷地。
  5. 痴:此指入迷。
  6. 去:离开。
  7. 潜:悄悄地。
  8. 恬:安然的样子。
  9. 会稽(jī):古地名,今浙江境内。
译文

王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿,过后他仍是这样。他的母亲说:"这孩子对读书这样入迷,何不由着他呢?"王冕于是离开家寄住在寺庙里。一到夜里,他就悄悄地出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,读书声响亮直到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶。王冕是个小孩,却神色安然,好像没有看见似的。会稽的韩性听说后认为王冕与众不同,将他收为弟子,最后王冕成为了有名的大学者。

子少时读书原文及翻译,子少时读书一见辄能诵的翻译(2)

文言知识

意动:上文末尾有"韩性闻而异之","异之"不能直接解释为"奇怪他"或"两样他"。"异"要理解为"感到奇怪"或"认为与众不同"。这是文言文中的意动用法。全句要解释为"韩性听说后认为王冕与众不同"或"韩性听说后感到王冕奇怪"。

出处

《宋学士全集-王冕传》

人物介绍

子少时读书原文及翻译,子少时读书一见辄能诵的翻译(3)

王冕

王冕:(1310年一1359年),字元章,号煮石山农,亦号食中翁、梅花屋主等,浙江省绍兴市诸暨枫桥人,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒,幼年替人放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书。

王冕性格孤傲,鄙视权贵,诗作多同情人民苦难、谴责豪门权贵、轻视功名利禄、描写田园隐逸生活之作。有《竹斋集》3卷,续集2卷。一生爱好梅花,种梅、咏梅,又攻画梅。所画梅花枝繁花密,生意盎然,劲健有力,对后世影响较大。

启发与借鉴

子少时读书原文及翻译,子少时读书一见辄能诵的翻译(4)

王冕之所以成为著名的画家、诗人,其根本原因在于王冕幼时读书专心致志、好学不倦,并且达到入迷的程度。这种坚定的志向和顽强的学习精神,是他后来成功的基石。

相比于王冕,我们现在的读书条件要好的太多,但是也有太多的诱惑。要谨记:"少壮不努力,老大徒伤悲",要珍惜青春年华,充分利用家庭社会为我们创造的学习条件,刻苦用功,脚踏实地的学习,因为明天的成功取决于今天的努力。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

栏目热文

孟子少时诵原文翻译(孟子全文翻译完整版)

孟子少时诵原文翻译(孟子全文翻译完整版)

一、语基达标训练(一)、文学常识填空:1、孟子,名 。 时期 学派的代表人物。2、《孟子》是一部记录 的思想观点和政治活...

2024-03-31 13:03:43查看全文 >>

读书之福古文翻译(读书之法的原文翻译)

读书之福古文翻译(读书之法的原文翻译)

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。有人把书籍比作人生的旅伴、心灵的挚友,有人视书籍为成长的导师、引路的明灯,还有人说“一日...

2024-03-31 12:30:28查看全文 >>

古文翻译全文中文(古文中文翻译全集)

古文翻译全文中文(古文中文翻译全集)

文言文(12篇)老子·八章《老子》季氏将伐颛臾《论语》修身齐家治国平天下《礼记》喜怒哀乐未发《中庸》《孟子》一则《孟子》...

2024-03-31 12:59:24查看全文 >>

孟母不欺子古文全文(文言文孟母戒子全文)

孟母不欺子古文全文(文言文孟母戒子全文)

原文孟子少时,见邻家杀豕①。孟子问其母曰:"邻家杀豕何为?"母曰:"欲啖女②。"既而③母...

2024-03-31 12:48:26查看全文 >>

读书古文翻译(《读书》文言文译文)

读书古文翻译(《读书》文言文译文)

文言文作为语文考试的必考内容,其考查范围之广、考查题型之灵活,对学生而言已开启新的考查模式和学习方式,需要学生用新的思维...

2024-03-31 13:12:36查看全文 >>

少时诵诗书下句是啥(诗书传家久下一句)

少时诵诗书下句是啥(诗书传家久下一句)

​#少时诵诗书,竟有那么多“金句”在耳际晃悠“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”;“书中自有黄屋,书中自有千蛊粟,书中自有...

2024-03-31 12:57:01查看全文 >>

沈眉庄是怎样死的(沈眉庄死之前说的什么)

沈眉庄是怎样死的(沈眉庄死之前说的什么)

导语:今天小编就和大家来聊一聊沈眉庄这个人怎么样?她是当时一批入宫的女子中第一个受宠的妃嫔,可见眉庄的本事,当然沈眉庄由...

2024-03-31 12:37:16查看全文 >>

沈眉庄真实结局(沈眉庄在原著中有多狠)

沈眉庄真实结局(沈眉庄在原著中有多狠)

在《甄嬛传》中最受太后喜爱的妃子,非沈眉庄莫属。如果说其他妃嫔是靠皇上的宠爱在后宫生存,那么沈眉庄是靠太后的善待升的位分...

2024-03-31 13:14:05查看全文 >>

沈眉庄因为什么而死(沈眉庄死的原因)

沈眉庄因为什么而死(沈眉庄死的原因)

景仁宫里刚刚结束了一场大厮杀,甄嬛带着自己的王者队伍,跟宜修的青铜队伍“安琪拉”三人组,又是搞团战,又是搞偷塔,一场又一...

2024-03-31 12:57:29查看全文 >>

文档排行