“小说”对我们来说都不陌生，有人说，小说给人的感觉就是即便你坐在屋子里，也能感受到墙外那朵花的美丽和芬芳。小说从专业名词解释来讲是通过塑造人物、讲述故事、描写环境等来反映生活、表达思想的一种文学体裁。

任何作家，不论他对自己身处的地区和文化传统有什么想法，他都是这一地区和文化传统的产物，他的思想和创作背景都免不了受到这些外部环境的影响。比如威廉.福克纳的作品《喧哗与躁动》就生动地展现了作者身处的美国南方的历史变迁和年轻美国的沧桑。《寂静的房子》也是如此，展现了作者奥尔罕.帕慕克生活的环境，通过一家五口的回忆来反映当时土耳其的社会生活。

就像帕慕克本人所说的那样，通过小说，“我是在思考一个社会、一群人、一个国家。在现代社会、部落和国家，人们通过阅读小说进行着他们最深刻的思考；通过阅读小说，他们得以探讨自己究竟是谁。就算我们拿起一本小说只是为了消遣、放松，只是为了逃离日常生活的枯燥，我们也会不自觉地回想起我们所从属的集体、国家和社会。正因此，小说不仅言说一个民族的自豪和喜悦，还言说一个民族的愤怒、脆弱和耻辱。”

中国有句古话，叫“凡国必有史，有家必有谱”，纵观历史，国家、朝代的不断更替，家族的历史，能够最直观的反映出来历史沿革，人口变迁、以及所处的社会思想环境。

同样是家族史，奥尔罕.帕慕克在《寂静的房子》这本书中巧妙地运用第一人称的叙述方式，描绘了几个孙辈的孩子们，从大城市伊斯坦布尔来到了乡下僻静的房子里，去看望年买的祖母。孩子们的祖父在20世纪初期因为政治斗争离开了伊斯坦布尔，和妻子法蒂玛一起住在了一个叫做“天堂堡垒”的乡村别墅里，他打算写一部个人的百科全书来缅怀失去的岁月。而当孩子们来临之后，一时间，这座平常看似寂静的房子里充满了喧闹。也由此展开了扑朔迷离的故事。通过这些人几天的交叉自述，我们会发现，每个人都有着着外人不为人知的悲伤和痛心之处。

《寂静的房子》中共有五个人参与了叙事模式，其中主人公塞拉哈庭和女仆的私生子雷吉普。妻子法蒂玛和他们的两个孙子，长孙法鲁克和弟弟麦廷，以及他们的一个远亲，*人犯哈桑。作者再通过描述他们内心独白的手法，在人物的自述中给读者构建了个家族的历史。其中法蒂玛和法鲁克是叙述历史比较多的两个任务，一个通过头脑中对过去时光的追忆来完成自述，另一个则是在图书馆里天天埋头查阅档案资料，从阅读和摘抄中追寻所谓的“迷雾后面的陆地，”而年轻人哈桑和麦亭则承担了对现实和未来的构想。比如哈桑自述道，“我希望发生的事情正在缓慢地发生着，而发生的时候却不像我所想象和期待的那样发生，所有的事情就是要激怒我似的缓缓而来。”而侏儒私生子雷吉普则充当了沟通历史和现实的一个桥梁。在阅读中我们会发现，老人承担的是对过往之事的回忆，而年轻人则更多的通过腐朽的过去期待未来的光明。

除此之外，《寂静的房子》通过几个视角，借助主人公的思想与行为来表现，一间安静的房子，里面的人们的生活却是喧嚣的。看似平静的表面隐藏不了背后的喧嚣与躁动，这种感觉有点像美国作家福克纳的《喧哗与躁动》，作者以无限悲悯的心态描述了康普生一家的受难图，老康普生先生一生游手好闲，他的妻子为人冷酷贪婪，长子昆丁抱住南方的旧传统不撒手，次子又随了母亲的个性，同样的冷酷贪婪，三儿子还是个白痴，长子昆丁身上展现了南方人的传统思想，他将家庭荣誉作为至死不渝的信念，并将家庭荣誉与亲生妹妹的节操联系在一起。就像《寂静的房子》中，法蒂玛是一个传统的穆斯林女性，他对自己丈夫的先进观念无动于衷，尽管丈夫不厌其烦地向妻子灌输，最后法蒂玛由漠然以对转为厌恶，凡是丈夫认为进步的，她都认为是邪恶的。两人关系势同水火。最后，丈夫塞拉哈庭抛弃了自己的妻子法蒂玛，寻找新的情人，于是我们看到小说中法蒂玛的疯狂报复，看到法蒂玛用拐杖打残了塞拉哈庭的两个私生子。这一场暴力直接导致了丈夫的彻底离去，甚至连接受先进西方思想的亲生儿子也对法蒂玛加以指责。

在寂静的房子里，我们看到的是新旧文化交叉下的人物冲突，对立，看到了在不同思想浸染下不同观点的交叉，甚至演变成了不可挽回的暴力事件。作者帕慕克用自己冷静的笔墨描绘了一幅幅暴力场景，甚至是处于暴力冲突下人对“创伤”的回忆。这点我们同样能从福克纳的《喧哗与躁动》中得以感同身受，福克纳对主人公昆丁颇具同情，昆丁的人物设定也表现出他对南方文化的深刻感情。而同样的试图挣脱传统观念来追求自由的妹妹凯蒂，却是在传统观念下的牺牲品，表明了淑女观念在新时代的衰落。

很多人提到土耳其这个国家的时候，首先反映在脑子里的都是神秘、恐惧、动荡这一些词语，总而言之是一种和“忧伤”无关的情绪。曾经光芒万丈的奥斯曼帝国带给后人的是无边的骄傲。生活在其中的人们无论面向东方还是西方，都是自信的。通过奥尔罕.帕慕克的小说，我们才能在其中感受到一缕“忧伤”，“呼愁”是土耳其语言里的“忧伤”。传说在《古兰经》里，先知穆罕默德指妻子哈蒂洁和伯父塔里涌的那年为“忧伤之年”， 证明这词是用来表达心灵深处的失落感。为什么会产生这种感觉呢？我们还是要从当时的历史社会去追根溯源。

在《寂静的房子》中，经常可见作者帕慕克隐藏在文字中淡淡的哀愁，比如“生活是单程旅行，一旦结束你就再也无法重新来过了。”“没有人直到自己的生活为什么会是这样的。你一直在等着，而当它，从一个地方去到另一个地方的时候，你却在思考着很多有关它从何处来，将往何处去的问题。”你会发现，在人物自述或者是描写人物活动的时候，偶尔穿插着这样的对话，就是帕慕克借书中主人公之口，来表达自己的某种想法，某种观点。