《一个陌生女人的来信》改编自奥地利作家斯蒂芬·茨威格的同名小说，由徐静蕾导演，保利华亿投资，主演徐静蕾、姜文、黄觉等。

该片讲述1948年深冬，一个男子在41岁生日当天收到一封厚厚的信，这封信出自一个临死的女人，讲了一个缠绵的爱情故事，而这个故事的男主人公对此一无所知。

该片获得了2004年西班牙圣塞巴斯蒂安电影节最佳导演奖、金贝壳奖和第二十五届金鸡奖最佳摄影奖、最佳美术奖。

一个陌生女人的来信

（徐静蕾电影，改编自茨威格小说）

（一）

她在窗户前等待、他的身影。
风吹过、她的秀发，也吹过他的背影。
看着他们牵手，看着他们相拥，看着他们走进房间。
而陪伴她的，只有夜幕中的一盏台灯。
“你也会奇怪，我们如此频繁的相遇，其实只是因为——我想。”
“经过你工作的报社，我看到了你，你也看到了，秀发拂过的我。”
我回头，看到你的目光，听到你的呼吸，
你可知道，我心中的欣喜。
夜，雪。

你说，你好像见过我。
你要猜，猜我从哪里来。
我一遍又一遍摩挲，摩挲你的藏书，和屋里你的味道。
六年了，六年，一如六年前的那个下午。
一如我还是小女孩的那个下午。
然后，故事就开始了。
相拥。
（二）
“你不会明白，这一刻，在你家里，过去的岁月犹如一股洪流，劈头盖向我冲下来。我的童年，我的梦想，我的整个一生都在这里。这是我千百次望眼欲穿盼着的一扇门，现在我迈进来了。被你搂在怀里，这就是我的梦，一个终于变成真实～醒了，也不会消失的梦…”
我要离开，你在我的身后。
我回头，我们深情想望。
你送我一朵白玫瑰。
我真的得走了。
我的手里有着一朵白玫瑰，你送我的白玫瑰。
我等了六年的白玫瑰。
你带上我，骑上摩托，你我在森林里穿行。
你说，你几天就回来。
你的车，走了，留下胡同里的我。
几天后，你回来了，但再也没有找过我。
我忽然发现，我对你的心灵，无论是相隔无数的山川峡谷，还是我们的目光只有一线之隔，其实，都是一样的遥远。
我要离开。

因为我有了我们的孩子。
我不想在我们之间存在一片阴影。
我宁可独自承担这一切。

我宁愿在你想起我的时候，感谢上苍。
我愿在你结交所有女人中，成为独一无二的一个。
这就是我的自尊和骄傲。
（三）
战争爆发。
我离开北平，回到山东，
然后，又离开，直到我走不懂为止。
直到四川，我们的孩子出世。
我在堕落。
在这个世界上，穷人总是被践踏。
我不愿、你的孩子，

他聪慧的眼神，生长在污秽之中。
或许我应该让你知道我们的儿子。
他，在看着你跳舞，
和一个他不认识的女人一起。
时隔八年，我们在再次相遇。
这真是一种讽刺，对你，也对我。
我只会在，每年你的生日，给你送一束白玫瑰。
我真的该让你，见见我们的孩子，
他是那么可爱，那么漂亮。
而此刻，另一个男人，告诉我、要我想想将来。
他说，我的年纪不轻了——确实不轻了。
可是，可是，我能忘记你吗？我能吗？
梨园新韵，花雅风流。
最可怕的，是在人群中的孤单。
（四）
你叼着烟，随鼓声的节奏，
为你身边的女人，糖果。
我走了。
如果，我爱…
我是否懂得，爱…
现在你已经不写小说了，
你是一个和我现在男人推杯换盏的男人。
你说你实在无聊才写作。
也是因为无聊才认识我。
黄包车夫。
我在你的怀里哭泣。
你的声音有一种神秘的力量，经过十几年的变迁，还是没有变。
只要你叫我，我就算是在坟墓里，
也会涌出一股力量，来到你身边。
此刻，窗外，是我送你的白玫瑰。
你又要去张家口。两个礼拜。
你说。走了的人，都会回来，早晚。
你在回忆。
我凝视你的眼睛。
你在说前世，我们有前世姻缘。
这真实一种讽刺，你是一个让我伤透心的男人。
我该走了。
你说，你一回来就去找我。
我不想被骗，也懒得去回味。
我恨你，我也爱你。
我拿走一株白玫瑰。
留下和你在我狐裘中偷偷装下的法币。
我不低贱，虽然因为你我才低贱，
但我的内心，依然骄傲。
我有那么一份自尊。
让你低贱的自尊。
在这个世界上，
再也没有比置身于人群之中，
却要孤零零生活更可怕的事情了。
（五）
我的儿子昨天死了，我们的孩子。
在这个世界上，再也没有人可以爱，除了你。
你从来没有认出过我是谁，你在我身边走过。
我又是孤零零的一个人了，比过去任何时候，都更加孤单。
现在，你会隐隐地感到，我是多么爱你。
可是，又有谁，会在你生日的时候，送你白玫瑰呢。
花瓶将要空空地供在那里，一年一度地，散发轻微的气息。
你可否发现～夜空中，有我的面孔。
感谢上苍，在你生日那天，看到我的信。
在这个世界上，我只有你一个人，
而你一无所知。

（茨威格）

《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格创作的中篇小说，也是其代表作之一。高尔基称赞这部小说是“惊人的杰作”。高尔基评价这篇小说“真是一篇惊人的杰作。

小说以书信的形式讲述了一位女子在弥留之际，在她死去的孩子身旁，写下了一封凄婉的长信，向作家R诉说了她潜隐了一生的激情爱恋和情感痛苦。

……

在即将离开人世之际，“陌生女人”对作家的唯一要求是在每年作家生日的时候，为自己买些玫瑰花来供在花瓶里，就像她曾经为他做的那样，只为了能继续悄悄地活在他心里，就像过去她曾经活在他身边一样，然而可悲的是，直到“陌生女人“在失去孩子的凄凉和病痛中孤独地死去，作家始终都没有认出那个与他几度邂逅甚至在黑暗中欢爱的女人就是当年的邻家女孩，只把她当作欢场中的卖笑女郎，无数风流艳遇中的一个。读完“陌生女人”的绝笔信，作家只朦胧地感觉到了一些感情上的蛛丝马迹，却始终没能确切地回忆起她的形象。