当前位置:首页 > 经验 >

桃源诗序全文译文(李白桃花赋原文及翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-04-03 04:59:10作者:YD166手机阅读>>

今日整理旧书,再见二十年前出版的《唐诗鉴赏辞典》,随手翻阅,偶读王维的《桃源行》,读完觉得有必要整理一下桃源诗,从陶渊明的《桃花源诗》开始,有不少诗人都以同一题材写诗,其中最著名的当属王维的《桃源行》、韩愈的《桃源图》、刘禹锡的《桃源行》、王安石的《桃源行》、苏轼的《和桃源诗》。

这六首桃源诗的作者中,陶渊明是我国历史上第一位田园诗人,也是东晋时期最好的诗人,王维、韩愈和刘禹锡都是唐代不可或缺的重要诗人,苏轼和王安石都是宋诗的领军人物,可以说,他们都是一流诗人,他们也都给后人留下了千古绝句。

桃源诗序全文译文,李白桃花赋原文及翻译(1)

关于他们的桃源诗,历史上也曾有名家点评过,比如清代的王士禛就曾说:

“唐宋以来,作《桃源行》最佳者,王摩诘、韩退之、王介甫三篇。观退之、介甫二诗,笔力意思甚可喜。及读摩诘诗,多少自在;二公便如努力挽强,不免面红耳热,此盛唐所以高不可及。”

这意思是说,陶渊明之后,王维、韩愈和王安石的三篇桃源诗是最佳者,而王维又是三篇之中最好的。对于这种说法,六甲番人不作评价,仅作分享六首桃源诗之引。

桃源诗序全文译文,李白桃花赋原文及翻译(2)

一、陶渊明《桃花源诗》:

嬴氏乱天纪,贤者避其世。 黄绮之商山,伊人亦云逝。 往迹浸复湮,来径遂芜废。 相命肆农耕,日入从所憩。 桑竹垂馀荫,菽稷随时艺; 春蚕收长丝,秋熟靡王税。荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。 俎豆独古法,衣裳无新制。 童孺纵行歌,班白欢游诣。 草荣识节和,木衰知风厉。 虽无纪历志,四时自成岁。 怡然有馀乐,于何荣智慧! 奇踪隐五百,一朝敞神界。 淳薄既异源,旋复还幽蔽。 借问游方士,焉测尘嚣外。 愿言蹑清风,高举寻吾契。

这首诗是陶渊明晚年的作品,诗中的桃花源安宁和乐,自由平等,寄托了诗人的美好愿景,但这首桃源诗却不如其诗序《桃花源记》出名,后人点评其文“文生于情,情生于景”。

桃源诗序全文译文,李白桃花赋原文及翻译(3)

二、王维《桃源行》:

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。 坐看红树不知远,行尽青溪不见人。 山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。 遥看一处攒云树,近入千家散花竹。 樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。 居人共住武陵源,还从物外起田园。 月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。 惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。 平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。 初因避地去人间,及至成仙遂不还。 峡里谁知有人事,世中遥望空云山。 不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。 出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。 自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。 当时只记入山深,青溪几度到云林。春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

王维写这首诗才十九岁,题材取自陶渊明的《桃花源记》,又进行了意境再造,诗中有画,与王维后期的诗作风格相近。对于这首诗,历来评价很高,除了上文提到的王士禛,清代的翁方纲也认为“古今咏桃源事者,至右丞而造极”,而唐诗三百首也将此诗收录其中。

桃源诗序全文译文,李白桃花赋原文及翻译(4)

首页 123下一页

栏目热文

香水百合歌曲发布时间(香水百合歌曲歌词视频)

香水百合歌曲发布时间(香水百合歌曲歌词视频)

香水百合在每年夏秋季节开放花朵,花色有粉色、白色、紫色、红色,花型较大,花瓣向外反卷、花香浓郁。花期养殖香水百合时,要将...

2024-04-03 04:55:40查看全文 >>

香水百合这首歌的含义(香水百合歌词背景)

香水百合这首歌的含义(香水百合歌词背景)

香水百合的简介1、香水百合是百合中的一种,别名卡萨布兰卡,天上百合,原产地为喜马拉雅山区、澳洲,等各个地区。香水百合是百...

2024-04-03 04:46:19查看全文 >>

香水百合歌曲教唱(香水百合歌曲男声)

香水百合歌曲教唱(香水百合歌曲男声)

被花友们誉为“云裳仙子”的百合花,寓意着“百年好合”,在婚礼,情人节,情侣约会,生日上被大量使用。香水百合更是花香浓郁,...

2024-04-03 04:17:30查看全文 >>

香水百合经典歌曲大全(香水百合歌曲歌词视频)

香水百合经典歌曲大全(香水百合歌曲歌词视频)

10、看得最远的地方张韶涵在华语乐坛嗓音是很有辨识度的,继《隐形的翅膀》后第二首歌词最励志的。9、不想懂得《公主小妹》片...

2024-04-03 04:39:37查看全文 >>

李白的桃源二首译文(入清溪山李白译文)

李白的桃源二首译文(入清溪山李白译文)

唐代李白 桃源露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。可怜渔父重来访,只见桃花不见人。注释:可怜,此意为可惜。译文:露气暗淡,烟...

2024-04-03 04:53:40查看全文 >>

桃源赋全文解析(桃花赋全文注解)

桃源赋全文解析(桃花赋全文注解)

作者/陈胜利柳荫葱郁,莺鸟棲之,啼声婉转,悦耳动听。陌上桃花,灼灼其华,娇艳欲滴,宛如红霞。有佳人霓裳轻舞,身姿曼妙,似...

2024-04-03 04:14:51查看全文 >>

桃源里序翻译及赏析(西陵夜居古诗全文及翻译)

桃源里序翻译及赏析(西陵夜居古诗全文及翻译)

《春夜宴从弟桃花园序》——唐·李白夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有...

2024-04-03 04:14:15查看全文 >>

游石门诗序文言文翻译(游石门诗序的翻译)

游石门诗序文言文翻译(游石门诗序的翻译)

创作背景:辛丑是隆安五年(401年),这年陶渊明三十七岁。而根据逯钦立考证,辛丑应为“辛酉”,此诗当作于晋安帝义熙十年(...

2024-04-03 04:34:42查看全文 >>

华林园集诗原文及译文(金谷园诗序原文及译文)

华林园集诗原文及译文(金谷园诗序原文及译文)

他是一位十分勤奋的书法家。他自己说:“余学书四十余年,溯源篆分。楷法则由北朝求篆分入真楷之绪。”何绍基早年由颜真卿,欧...

2024-04-03 04:37:14查看全文 >>

文档排行