《牡丹亭还魂记》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。

该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、 《长生殿》合称中国四大古典戏剧。

1. 如花美眷，似水流年 ——《牡丹亭·第十出·惊梦》

现在再漂亮，也会有老去的一天。

2. 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》

这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。

3. 人易老，事多妨，梦难长。 ——《牡丹亭·第三十三出·秘议》

人的一生，韶华总是易逝，好事总是诸多妨碍，美梦总是难以长久。

4. 则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。 ——《牡丹亭·第十出·惊梦》

花容月貌又如何，随着时间流逝，容颜终将老去。想要自由地去追寻属于自己的幸福是如此的困难，只能在幽寂的深闺里独自神伤。

5. 但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。 ——《牡丹亭·第一出·标目》

只要彼此思念不忘怀，不辜负，不管经历多少艰辛磨难，有情人终成眷属。

6. 梦短梦长俱是梦，年来年去是何年！ ——《牡丹亭·第二出·言怀》

梦短梦长，皆是幻境一场；一年又一年，来来去去，已经不知今夕是何年！

7. 白日消磨肠断句，世间只有情难诉。 ——《牡丹亭·第一出·标目》

白日读了那些令人肝肠寸断的句子后，只觉得这世间“情”之一字最难诉说。

8. 莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。 ——《牡丹亭·第十出·惊梦》

黄莺在风和日暖的日子里，歌声格外婉转动听；男女之间一旦有了爱情，眉眼间的笑意藏都藏不住。

9. 父母之命，媒妁之言。 ——《牡丹亭·第三十六出·婚走》

指儿女婚姻须由父母作主，并经媒人介绍。

10. 三分春色描来易，一段伤心画出难。 ——《牡丹亭·第十四出·写真》

描绘人的容貌并不难，难的是描叙人的忧伤愁怨的心情。

11. 梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。 ——《牡丹亭·第十出·惊梦》

春天的莺声惊醒迷梦，到处都见缭乱的春光。外面天广地阔，而我却被这小小的、深深的庭院禁锢。

12. 这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。 ——《牡丹亭·第十二出·寻梦》

如若这花花草草任人爱恋，而人也能够自己决定要生还是要死，那么纵或还有什么不称心的事情，也不会再怨天尤人了。