Rick Astley，九十年代英国灵魂舞曲歌王，其独特淳厚的嗓音缔造了无数情歌经典。
1987年，他以一首轻快的舞曲Never Gonna Give You Up《永不放弃你》夺下全英单曲榜双周冠军，在短短的几个月里，这首歌在全英排行榜上连创佳绩，随后又进军美国，也同样获得成功。
我第一次听这个歌曲是1995年，最近陪孩子看这个动画片
竟然有这个插曲，就翻出来再听听了
We're no strangers to love
关于爱情，我们并不陌生
You know the rules, and so do I
我们都知道爱情的规则
A full commitment's what I'm thinking of
我心里已经准备好全身心付出了/作出郑重的承诺
You wouldn't get this from any other guy
这是其他人给不了你的
I just wanna tell you how I'm feeling
只是想告诉你我的感觉
Gotta make you understand
必须让你明白：
Never gonna give you up， never gonna let you down
永不放弃你，永不负你
Never gonna run around and desert you
永不离开抛弃你
Never gonna make you cry， never gonna say goodbye
永不让你哭泣，永不跟你分开
Never gonna tell a lie and hurt you
永不骗你，永不伤害你
We've known each other for so long
我们认识这么久
Your heart's been aching but you're too shy to say it
你的心也在悸动，但你却羞于开口承认
Inside we both know what's been going on
我们心中都明白到底是怎么回事
We know the game and we're gonna play it
我们懂得这爱的游戏，而我们要投身其中
And if you ask me how I'm feeling
如果你问我到底是什么感受
Don't tell me you're too blind to see
不要告诉我你什么也看不出来
Never gonna give you up， never gonna let you down
永不放弃你，永不负你
Never gonna run around and desert you
永不离开抛弃你
Never gonna make you cry， never gonna say goodbye
永不让你哭泣，永不跟你分开
Never gonna tell a lie and hurt you
永不骗你，永不伤害你
Never gonna give you up， never gonna let you down
永不放弃你，永不负你
Never gonna run around and desert you
永不离开抛弃你
Never gonna make you cry， never gonna say goodbye
永不让你哭泣，永不跟你分开
Never gonna tell a lie and hurt you
永不骗你，永不伤害你
(ooh give you up)
放弃你
(ooh give you up)
(ooh) never gonna give， never gonna give (give you up)
永不放弃你，永不放弃
(ooh) never gonna give， never gonna give (give you up)
永你放弃，永不放弃
We've known each other for so long
我们都对彼此了解很久了
Your heart's been aching but you're too shy to say it
你的心也在悸动，但你却羞于开口承认
Inside we both know what's been going on
我们心中都明白到底是怎么回事
We know the game and we're gonna play it
我们懂得这爱的游戏，而我们要投身其中
I just wanna tell you how I'm feeling
我只是想告诉你我的感受
Gotta make you understand。
必须要让你明白
Never gonna give you up， never gonna let you down
永不放弃你，永不负你
Never gonna run around and desert you
永不离开抛弃你
Never gonna make you cry， never gonna say goodbye
永不让你哭泣，永不跟你分开
Never gonna tell a lie and hurt you
永不骗你，永不伤害你
翻译参考：http://www.kekenet.com/
