当前位置:首页 > 教育培训 >

翻译研究生考试科目(翻译硕士研究生考试科目2023)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-04-26 18:19:26作者:YD166手机阅读>>

一、考研情况

1、专业:055102 英语口译

2、研究方向:

①会议口译

②口笔译

3、拟招生人数43(含推免生)

4、初试科目:

①101 思想政治理论

②211 翻译硕士英语

③357 英语翻译基础

④448 汉语写作与百科知识

初试大纲:考试大纲(或考试指导性意见)由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。

5、复试:

①笔试科目:英语翻译综合-双向笔译与百科知识

②专业面试(含外国语口试)

6、复试参考书目:

① 《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著,闫素伟等译,中国出版集团中国对外翻译出版公司;

② 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jones 上海外语教育出版社;

③ 《口译:技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社。

7、复试分数线:363

二、全科定制辅导规划

1、课前准备:了解学生基础情况,依照具体情况制定相应规划。在正式开始前需要做一些准备,包括但不限于搜集尽量多的相关信息,包括历年考试大纲、历年真题,了解目标院校出题的侧重点,同时整理历年不同老师考试中反复提到的热点。在学习过程中,需要有意识的培养学生的学术思维、提高研究与逻辑能力,同时公共课复习要跟上。

2、课程目标:

①第一轮基础阶段:抓住主干,建立知识体系,夯实基础。

②第二轮强化阶段:进一步深入解析基础知识,训练答题方法,翻译和写作技巧,背诵百科名词解释,百科大作文及应用文写作。开始梳理、讲解真题与答题技巧。

③第三轮冲刺阶段:坚持背诵练习,模拟答题、强化输出。

3、辅导内容

①考研形势分析:翻硕一直是考研热门科目,包括本专业及跨专业的考生均较多,分数线处于上涨的趋势,录取均采用差额复试,上海外国语大学对考生各方面能力要求均较高,考生不但要具备较扎实的专业知识,还要拥有较强的研究能力和逻辑思维能力。

②考研真题分析:翻译基础题型较为固定,主要为词条翻译和篇章/段落翻译。英汉、汉英比重相当。第一阶段的复习,可以比较全,但不用太细,主要为翻译和写作基础训练。接触不同类型文本,从非文学翻译向文学翻译过渡,坚持背诵热点词条。百科写作题型基本不会变动,名词解释 应用文写作 大作文写作。可以多关注时事热点、积累写作素材。

③辅导规划

第一轮:

211 翻译硕士英语:重点辅导词汇、语法以及阅读练习

357 英语翻译基础 :

《英汉翻译教程》张培基

《英汉翻译简明教程》庄绎传

CATTI二笔

汉英:《古文观止》

448 汉语写作与百科知识:

百科知识:

《中国文化读本》叶朗

《中国文学与中国文化知识》林青松

翻硕黄皮书(《百科知识词条词典 第2版》)

钱穆《中国历代政治得失》、黄仁宇《万历十五年》、冯友兰《中国哲学简史》、费孝通《乡土中国》、木心《文学回忆录》

写作:收集整理应用文写作格式、大作文写作素材

第二轮:开始梳理、讲解真题与答题技巧(非常重要)。

第三轮:模拟真题训练,押题训练,课程分配。

④参考书目:

《高级英汉翻译教程》叶子南

《汉英散文翻译》张培基

《道德经》英译本 许渊冲

《论语》英译本 许渊冲

《非文学翻译理论与实践》李长栓

⑤学时分配:鉴于课时有限,教学主要采用引导式复习方法, 针对课程目标中的教学方法的三轮,各部分时间安排依照学生各科具体情况灵活分配。

⑥课程考核:主要采用课前作业、课堂讲评与课后任务、目标院校的考研真题、各大高校与之类似的考研真题。

三、总结

上海外国语大学英语口译专业对于学生各方面要求较高,竞争压力也较大,全科一对一辅导着重于各科的全面发展,更能提高学生的整体备考效率。

栏目热文

翻译硕士报考要求(翻译硕士考试注意什么)

翻译硕士报考要求(翻译硕士考试注意什么)

  布里斯托大学中英翻译硕士专业课程可以帮助你在全球背景下了解翻译。你将会学习翻译理论是如何指导翻译实践的,培养你口头和...

2023-04-26 18:38:05查看全文 >>

翻译硕士考什么(翻译硕士适合什么人考)

翻译硕士考什么(翻译硕士适合什么人考)

英语专业考研,首选MTI翻译硕士?细读翻译硕士考研考试大纲!要问近两年最火的考研专业是什么?想必不少人都会说是MTI翻译...

2023-04-26 18:53:57查看全文 >>

日语翻译硕士考试科目(翻译硕士日语有过线要求吗)

日语翻译硕士考试科目(翻译硕士日语有过线要求吗)

一、院系介绍:华中师范大学是教育部直属重点综合性师范大学,国家“双一流”建设高校,国家“211 工程”重点建设的大学,国...

2023-04-26 18:26:34查看全文 >>

翻译硕士考试时间安排(考翻译硕士的报考条件)

翻译硕士考试时间安排(考翻译硕士的报考条件)

一、调剂缺额专业情况招生专业名称招生专业代码学习形式调剂名额(含南宁研究院研究生联合培养项目招生人数)是否接收调剂生备注...

2023-04-26 18:33:14查看全文 >>

翻译硕士考什么项目(考翻译硕士需要考哪几科)

翻译硕士考什么项目(考翻译硕士需要考哪几科)

学硕考试科目:政治、基础英语、综合英语或专业课以及第二外语。翻译硕士考试科目:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作...

2023-04-26 18:35:22查看全文 >>

科颜氏高保湿面霜真假鉴别方法(科颜氏高效保湿面霜真假对比)

科颜氏高保湿面霜真假鉴别方法(科颜氏高效保湿面霜真假对比)

想在凌烈的寒风中傲然挺立吗?保湿面霜了解一下!科颜氏家高端护肤线的高保湿系列几乎全是宝几乎用过这个系列的姐妹都对它赞不绝...

2023-04-26 18:52:35查看全文 >>

科颜氏高保湿面霜真假辨别图片(科颜氏高保湿面霜如何鉴定真伪)

科颜氏高保湿面霜真假辨别图片(科颜氏高保湿面霜如何鉴定真伪)

干货警告!这篇关于科颜氏高保湿面霜的辨别文绝对是纯干货!而且是干的不能再干的那种!今天要给大家扒的是科颜氏家的明星单品“...

2023-04-26 18:47:52查看全文 >>

科颜氏官网扫码查询(科颜氏官方查询网址)

科颜氏官网扫码查询(科颜氏官方查询网址)

Kiehl's科颜氏美国官网,全场满$65减$20促销继续!Kiehl's科颜氏 活动继续1、需使用折扣码“JINGLE...

2023-04-26 18:18:55查看全文 >>

科颜氏白泥真假辨别图(科颜氏白泥鉴别正品)

科颜氏白泥真假辨别图(科颜氏白泥鉴别正品)

白泥可以说是清洁面膜里的泥王了,身边的小姐妹基本都人手一瓶[赞]用的人多了,自然假货也就越来越多,也许你脸上正在敷的白泥...

2023-04-26 18:52:30查看全文 >>

科颜氏高保湿面霜真假辨别日期(科颜氏高保湿面霜真假价格)

科颜氏高保湿面霜真假辨别日期(科颜氏高保湿面霜真假价格)

一些奇奇怪怪的知识增加了[强]科颜氏的高保湿霜相信一些姐妹在代购那里买的多多少少都会查一下真假,今天我就不细说怎么分辨真...

2023-04-26 18:36:33查看全文 >>

文档排行