俄语难还是英语难？

乍一看这个问题，作为一个本科开始接触俄语的人，我一定会大喊俄语实在太难了。但从理性角度出发仔细分析一番，其实其中有很多可以探讨的地方。

首先，从语言学习的第一步——语音开始说起。

俄语和英语的发音难度相差不大，但俄语中有一个大舌音р凭一己之力拉高了俄语的发音难度。大舌音的发音主要由气流通过带动舌前部舌尖颤动完成，大部分人需要练习几周才可以发出基本的颤音，想要将它放进单词自然拼读还需要后续的练习。很多人一听到大舌音就会产生畏难情绪，其实在小编看来，它并不是学俄语的必要条件，运用合适的方法勤加练习，大部分人都可以习得。实在练不会也没有什么大不了的。

俄语的单词拼读是直接按照字母的发音拼读，而英语的读音和字母并不是一一对应，而是按照音标来读。在这一方面上，俄语要比英语简单一些。

其次，说到语言的基础——语法。

英语和俄语的语法特点不同。我们将语法拆分为词法和句法来看。

俄语的词法十分复杂繁琐，单词众多的变格变位承担了大部分的语义作用，名词的主格、所属格、给予格、直接格、工具格和前置词格，从名字上就可以大致明白不同的变格代表了不同的含义。不同性（阳性、阴性、中性）的名词有各自的变格规律。

俄语动词的变位主要取决于不同的主语和不同的时态：主语是单数还是复数？是第一人称、第二人称还是第三人称？是过去发生的、现在正在发生的还是将来发生？···

极其精细复杂而规整的词法让俄语犹如一个大型的精密仪器，好像输入规则就能一环扣一环地运作起来。也正是这复杂的词法让俄语的学习难度相比大部分小语种高出不少，记住规则、熟练运用规则，过程中有许多困难和心理难关需要同学们去克服。

句法方面，由于复杂的词法为句中的单词赋予了功能意义，因此俄语的句法相对简单很多，甚至并不太在意句子成分的前后顺序。

英语的语法则更容易入门，学习者更容易入门并在短时间内收获正反馈。

英语语法的难度集中在句法。英语句法看似简单，实则十分灵活，简单的词汇组合运用形成高级的句法，表达更深层复杂的含义。

最后，我们来对比语言进阶的本质——词汇。

俄语的词汇像平铺在一个大平层。虽然一些单词很长很长，但实际上还是由基础的单词组合而来。比如：достопримечательность “名胜古迹”一词由21个字母组成，而实际上可以拆分成досто（值得的）\примечательно（引人注目地）\ность（名词性后缀）来记忆。

英语的词汇量大于俄语，这种量的多来自于英语词源多样、词汇层次丰富。它像一座小楼，在不同的阶层运用不同的词汇。相信大家也有这样的感受：英语单词的含义会因为语境不同发生一定的引申。英语词汇丰富，因此这门语言需要我们不断地学习，从小学到大学，再到更高的水平，学习者要长时间地积累运用。

我们经常看到这样一种描述语言学习的说法：入门简单，精进难/入门困难，越学越简单。

硬要这样描述的话，我认为俄语是入门极其困难，难度随学习时间的长度增加而逐渐减小；而英语是入门简单，并长时间保持同一水平的困难程度，不因学习时间增加而发生难度上的变化。

总而言之，学习俄语，刚入门时就仿佛面前有一座大山，更需要我们做好心理上的准备：在很长一段时间的基础学习中是枯燥且难以收获像样的学习成果的。

不过小编相信，如果一门语言的规则明确，即便它很复杂，我们努力的方向也是明确的。