英语口语与听力是中国人学英语的两大难点,不少孩子英语考试可以考出很高的分数,但是要求他直接用英语对话,依然是很困难的,有一种说法叫做:哑巴式英语。所以现在的中考、高考强调了听力的考试,将来的大学四六级考试也是有听力考试的。
中国人教中国人英语中国的孩子学英语最大的问题,是没有语言环境与中国人教英语,严格来说,教英语应该全部由外国人来教最好,因为英语并不是中国人的母语,中国人教英语难免会掺杂些私货,把汉语的结构语法带到英语里,很容易教出Chinese English。一个英语句子,单词语法都完全正确,但是人家外国人根本不是这样说话,而是用另一个意思来表达的。此外像中国的成语、俗语一样,英语也有许多的俚语、俗语。听力问题也与这个原因有关,听懂了单词、语法含义,但是不知道表达的是啥意思。
母语期与语法婴幼儿时期是学习语言的母语期,这个时期主要是由于大脑的痕迹作用在起作用,痕迹作用就像录音机,照相机一样,记忆一个单词就会在大脑的皮层“刻下”一道沟回。如果有条件从婴幼儿开始学习英语,掌握英语的口语与听力是毫无问题的,跟着学说话就行了,它就是我们的第二个母语,对母语来说,即使你完全没有学过语法也没有问题,说话不会说错,已经形成了语感。如果错过了母语期这个时期,这种方法就不灵了,就得学点语法了,系统地学习一下语法来有助于正确地掌握英语口语。
直译与意译有些老师要求孩子翻译英语,直译出意思就行了,就算过关,这个要求太低了,英语直译成汉语,意思对了,但是直译出来的汉语就不对了,直译的汉语在汉语里面基本就是病句、病语,中国人没有这样说话的,比如说:倒装句。所以最好是意译。张口就能把英语意译成汉语,这个水平就很高了。与外国人对话,意译是必须的,如果是直译,外国人听着别扭,自己听着也别扭。
语音问题听外国人学说中国话,感觉怪怪的,问题在哪?语音问题!英语是没有汉语里面的四声调的,只有升降调,就是说:英语说话,语音是平的。所以外国人说中国话怪,他把汉语的四声给去掉了。反过来也有问题了,中国人教英语教出四声了,把汉语里的四声给掺杂到英语里了。这个毛病要改,要说好英语就要说成“洋枪洋调”才行
自己创造英语环境。要想提高口语与听力,首先要自己创造英语的语境,试想我们每天听到的都是汉语,说的也是汉语,反倒总是问为啥自己英语口语、听力不行?是不是有点玩笑的意味?给自己创造英语环境,听原版英语,看原版英语电影,不要带字幕的,带字幕的又去看汉语字幕了。与父母说英语,父母听不懂没关系,你再翻译一遍给他们听,重要的是你要说,不停的说。其次听、说、读是一体的,耳朵聋了也就不会说话了,哑巴了很可能听话就会有障碍,所以要记住听是由说学会的,说是由听学会的,也就是平时要听说读一起训练,单纯听效果不好。
背单词老生常谈的问题,改说还得在说,某种意义上说,单词记的最多的就是英语学的最好的,背单词不要只是背原型,单词原型是不考的,考原型的只有一种情况,特殊用法,必须要用原型的,考试挖坑题而已,只要一张嘴说,单词都是带有语态、时态变化的形式。没有单词积累就像学语文不认识字一样,没法学好的英语的。
当今社会收入比较高的打工企业还是外企,外企如果英语口语、听力差的化,肯定是不行的,即使是名列前茅的国企私企,想要做到白领、金领高层,流利的英语也是必须的。抓住高中这个很好的学习时期,把英语口语、听力练好,为孩子将来的腾飞打下坚实的基础。