第二十一章 陆地上的几天

1.尼德·兰刚来到陆地就发现了（椰子），他打下几个与我们一同食用，接着我提议要去寻找一些（新鲜蔬菜），我们便在森林里找到了（面包果树）和（香蕉），（菠萝），（芒果）等热带水果，又发现了（西米树），傍晚时满载而归。

2.我们在第二日捕到了猎物，我看到了（极乐）鸟，十分幸福，康赛尔走运的打中了两只鸟作为我们的（午餐）我的*因捕获极乐鸟而满足可是加拿大狩猎者并不如此，在下午，他终于捕到了一头野猪，接着又发现了一群（袋鼠）

3.我们并不想回到鹦鹉螺号上去，但在我们享用午餐时，（一块石头落在我们脚边），打断了我们。

4.我想要如何处理极乐鸟，（想把极乐鸟带回巴黎去，赠给植物园），因为极乐鸟十分罕见土人们用（虎皮鹦鹉）来冒充极乐鸟。

第二十二章　内莫艇长的闪电

1.我们的小艇停在距离我们 十图瓦兹的地方。虽然十分危险，内德·兰德跑的时候仍然是一只胳臂夹着 野 猪 ，另一只胳臂夹着 袋鼠 。

2我去了客厅，客厅里传出琴声。 内莫艇长在那里，俯身在他那架管风琴上，陶醉在音乐之中。

3.土著居民还在那里，人比前一天更多了——大约有四五百个人，这些是真正的巴布亚人。有个首领离“鹦鹉螺”号相当近，他可能是个地位很高的玛多，因为他披着一件用香蕉叶子编成的辫式织物。

4．我听他们总在重复的一个字是 阿塞 ，从他们打的手势来看，我明白那意思是 请我到陆地上去 。

我在海里捞到了 一只左旋斧蛤 使我感到激动。这时，那些独木舟离“鹦鹉螺”号更近了，箭像雨点似的落到潜艇上，孔塞伊说那可能是 有毒的雹子 吧！

第二十三章

1. 一月二十三日，到达（帝汶岛）。这个岛面积是（一千六百二十五平方）法里，由（印度王公）统治。他们自称是（鳄鱼的孙子），就是说出身于（人类自认为最高的起源）。

2. 我和我的两个同伴，目睹了有趣的一幕。（客厅的舷窗护板）打开了，发现“鹦鹉螺号”漂浮在（一层被磷光照亮）的海水里，磷光来自不可胜数的（发光微生物）。

3. 这些发光微生物其实是一群无数的（深海纤毛虫）、（粟粒状夜光虫），它们是真正的（半透明小水母球），拥有（极细的触角）。

4. 奈莫艇长要把“我”和我的两个同伴（关起来，直到他认为可以还给我们自由为止）。还在我们的午饭中掺了（催眠药）。

第二十四章

1.第二天，一觉醒来，我十分惊诧，因为我竟然身在（自己的房间）里，随后我又离开了那儿。在艇顶平台我发现（内德·兰德和孔塞伊）已经在等我了。（艇长）一直没有露面。

2.两点左右，我在大客厅整理笔记，（尼摩艇长）推门进来。他心烦意乱，坐立不安，焦躁不已。终于，他走到我面前，询问我是（医生）吗?原来，艇长想让我为（一名艇员）诊治一下。我见到了病人，是一个典型的（盎格鲁-撒克逊人），他的伤势十分严重，我没能治好他。

3.第二天早晨，我一上平台，艇长便向我走来，邀请我去一次海底，我询问同伴意见，（孔塞伊）立即欣然同意了，（内德·兰德）这一次也表示愿意与我们同行。踏上海底，我立即发现，艇长今天带我们来到了一个神奇的地方-（珊瑚王国）。

4.我们正站在一大片林间空地的中央，在一个台基上，立有一个十字架，艇长做了一个手势，一名艇员走上前开始挖掘，我立刻明白了过来，这片空地是一块（墓地），他们挖的是一个（墓穴)，他们将要埋葬（昨夜死去的艇员的尸体）。