作者:独立立
先说下我的日语考试经历 —— 4 个月时间,边上班边学习,利用下班和节假日考过了 N2。我没有把所有闲暇时间都花在复习上,这 4 个月里我去了趟俄罗斯旅行,周末也会出去跟朋友聚会。
在这篇文章里,我会以我的个人经历,介绍我的考试技巧、时间安排,推荐书籍和工具。这些窍门都是通用的,可以用在日语上面,也可以用在英语上,最重要的,是你想清楚了自己的目标,有计划,有行动。
你为什么要学习日语
我是因为遭遇屈辱。
我不是 0 基础选手,从小就看了很多日剧和动漫,但对话能力止步于「萨苏卡、苏够一、纳尼、那路轰多」这样的水平。虽然看得多,但总觉得自己不会去日本留学,也不准备移民,更没有计划从事与日本文化相关的工作,所以没有动力去学习。直到我偶遇了日本友人
当时在香港喝早茶,碰上了两位日本友人。大家都知道,香港店铺,特别是香港老铺,它们的菜单只有繁体中文,吃饭付款只能现金。当时跟我拼座的是两位日本友人,她们坐下后面露难色,我看到此景,热情地跟她们说,「少しわかります / 我懂一点日语」,然后噩梦就开始了。
嗯对,菜单上的菜我一个都不会说,比如蛋黄、蛋清、蒸牛奶、西多士。我想说日语,但只能用手语,最后磕磕碰碰的,还是用回英语点餐。真的十分屈辱 —— 我已经看了那么久的日剧了,怎么还是说不好日语?
一怒之下,我就决定学日语。我的要求也很简单,能简单会话即可。此时我的日语基础是:只会日剧和动漫里的简单对话,连日常词汇都不会。
设定一个考试目标
设定一个考试目标非常很重要的。原因有三:
- 让你有明确的学习目标;
- 让你有明确的学习时间计划;
- 让你有对照组,可以随时确认和调整自己的学习进度。
因为你有想达成的目标,才会想办法来解决过程中出现的问题。如果没有目标,不知道自己要达成什么目标,你也就很难倒逼自己做出计划。绝大部分事,都是现有目标,再有计划。
我确定考试目标的方式很简单。日本语能力测试有 N1、N2、N3、N4、N5 五个级别,最低的等级是 N5,最高的等级是 N1。我看了网上绝大部分考生的意见,大部分人都说 N3 和 N4 太简单,即便是 N1 在日常生活里也不够用。我应该直接考 N1,但考虑到我是第一次,为了稳妥起见,就选择了不是最难也不是最容易的 N2。
如果你跟我一样有长达 4 个月的学习时间,也有决心放弃娱乐生活以应对考试,那么把目标定在 N2 甚至 N1 都是很合理的。又或者你可以先把目标定在 N1,等把基础知识看完,做一套题试试自己的水平,再决定也不迟。
定好目标后,就在官网确认考试时间,开始规划这几个月的学习计划。今年的两次考试时间分别定在 7 月 5 日和 12 月 6 日,0 基础的同学 7 月份这场是很难赶得上了,可以安排在 12 月的。在 8 月或者 9 月份开始就行。不要过早进入学习状态,准备时间过长,容易失去耐心。
在这里我要说明的是,「通过日语考试」和「能用日语做流利对话」是两个完全不同的概念。我们学了十几年英语,很多时候还是讲得磕磕巴巴,日语也是一样,考过了 N1 或者 N2,不代表就能够顺畅地用日语表达。但系统性学习一门语言,是你能流利说好一门语言的起点。
制定学习计划
整个学习流程可以总结成:背诵五十音 - 背诵词汇 - 在词汇和语法点之间来回跳 - 做真题。
核心是词汇和语法
众所周知,要学习日语得从五十音开始。
除死记硬背外,这里还有个小窍门,就是遣词造句。我随便举个例子,比如「樱花」写作「桜」,读作「さくら」,背诵这一个单词,你就记得了さ、く、ら三个平假名。比如「生命」写作「命」,读作「いのち」,背诵这一个词,你就记得了い、の、ち三个平假名。你完全可以在还没有背熟五十音的时候,就开始背诵简单的单词。
遣词造句也可以用来背诵更多的词汇和语法点。语法方面我举个例子,比如「この会社に外国人が10人ぐらいいます。」「私の家族は5人です、両親と弟が2人います。」这两句话的语法点在に、が、は、と一系列介词的使用,同时你也可以背诵到会社、家族、両親等词汇。
如果你觉得遣词造句有门槛,那么可以选一些你喜欢的日文歌,学习歌曲里涉及到的词汇和语法点。随着你写的小作文越多,你融会贯通的词汇和语法点也会越来越多。
确定教材
我几乎把市面上的参考书都买了一遍,这其中包括但不仅限《标准日本语》、《大家的日本语初级 / 中级》、《新完全掌握日语能力考试 N1 / N2 全套》、《新日语能力考试考前对策》,全部加起来大概有 20 本书。每一本教材我都用了两三天,觉得不适合就直接换下一本。不是书编得不好,是我水平不够,节奏不对。但不适合我的,就不是好书,换掉去找更适合的教材书。
在我眼中这几本书有以下一些区别:
- 《标准日本语》—— 最出名的日语学习教材,是一本知识点全面但让人提不起兴趣的书。如果用这本书,我早就放弃了。
- 《大家的日语・初级》全套(以下简称大日) —— 入门级教程,简单易懂,容易建立学习自信,缺点是太过简单,有很多语法点没有展开讲明。
- 《新完全掌握日语能力考试 N2 级语法》—— 枯燥无味,知识点清晰,易于整理和背诵,适合学习中后期使用,用来系统性学习和复习语法点。
- 《新日语能力考试考前对策》不适合 0 基础自学,适合有老师带着你学习。
我的选择标准 —— 能让我保持成就感。
因为这个是自学,没有任何外力推动我必须完成这个考试,所以我得在学习过程中给自己一点甜头。选择比较简单的教材,能让我在学习过程中收获极高的成就感,会让我更有动力继续学习。在最后,我选择了《大家的日语》全套和《新完全掌握日语能力语法篇》。
节奏安排
我的学习节奏是:
- 阶段 1. 每天学习一课《大家的日语》,状态好就多看,周末也会多看;
- 阶段 2. 用《新完全掌握日语能力考试 N2 语法》复习词汇和语法,同时写真题。
阶段 1 时,《大日》是我的主要教材。正如前文所说,这本书很简单,学起来很轻松,做题正确率也高,会让自己很有信心。也正因为太简单了,这本书有些语法点没有展开讲,只能网上搜索检查。
《大日》是按照场景编排的,每节课的内容都是一个特定场景下的故事,有很多相似的语法点是没有整合在一起的,所以在看完《大日》后,我就换了《新完全掌握日语能力考试 N2 语法》,它会系统性把语法点整合在一起。
比如「健康のために、毎朝走っています」和「速く泳げるように、毎日練習しています」里的「のために」和「ように」都是在表目标,但它们使用场景不一样,《新完全掌握日语能力考试 N2 语法》就把它们归纳在一起,整理出一系列的例子。
在结束阶段 1 后就可以开始写真题了,一边写真题,一边复习词汇和语法。
应试技巧放送
我的技巧很简单 ——分数占比低且难度大的知识点就抛弃。
对我来说,难度最大的就是日语里各种尊敬语、自谦语、郑重语…… 繁琐复杂又很难记忆,而且在考试里最多也就 2 道题,我果断放弃,把时间花在可以拿分的地方。时间精力就只有这一点,把它们用在更有把握的地方。
听力部分
说到这很多朋友说我没有提到听力部分,我的做法很简单,就是看日剧,最好是听日剧。把你喜欢的日剧或者动漫转出 MP3 放在手机里,上下班时间听就是了。你把 1 集电视剧听到会流利背诵,也比你听 10 集电视剧只了解个粗浅好。
推荐书单和 App
- 推荐教材:《大家的日语・初级》、《新完全掌握日语能力考试 N2 级语法》
- 推荐理由:简单好用大部分理由前文都讲得很清楚了
- 推荐 App:MOJi 辞书、MOJi Test
推荐理由:随时随地查阅单词,随时随地突击检查。界面简单直接不花俏,背单词的逻辑简单。学习已经很麻烦了,我可不想花太多时间去适应那些设计感很好但学习成本高的 App 了。方便实用就是最好的。
结语
感谢大家看到这里,希望这篇文章能对大家有帮助。谢谢。