拼音文字是线形的,给你一个字母,你看不出任何意义,只有当一串字母像一条线那样组合起来,才产生意义。然而,作为方块文字的汉字则不同,每个字都集形象、声音和辞义三者于一体,信息量远大于拼音文字。举个例子,联合国五种工作语言文字的信息熵的比较如下:法文3.98比特,西班牙文4.01比特,英文4.03比特,俄文4.35比特,中文9.65比特。由此可见,拼音文字的信息熵小,差别不大,而汉字的信息量最大。
越原始的,其体现人文性也越基础,对人的影响也就越深刻。因此,汉字中所含有丰富的人类文明的原始信息,可以让我们窥见先民的精神和思想源头,对今天人们生活的方方面面,都能带来有益的启示。
(51)爱字形演变:
本义溯源:
解释“爱”,真不是一件容易的事。
关于“爱”,有太多牵强附会甚至错误的解读。比如:因简体字“爱”的下部有“友”,所以就解释为“友爱”,殊不知此“友”是“夊”(suī,慢慢行走之意)的讹写,故此解绝非造字原意。又比如:从金文“㤅(ài)”,认为是一个人捧着心,张嘴诉说心中的爱情。就差唱小夜曲了,这也太西方化了。 东汉许慎《说文解字》的解释:“愛,行皃(同“貌”)。从夊,㤅声。”基本没做什么解释。
以下,我们来解析“爱”的造字本义。先从“㤅(ài)”字入手,因为这是“爱”的本字。
- 金文“㤅”,从旡(jì)从心: