学习一门新的语言时，最让你头疼的是什么呢？发音，单词，文化…… 学习一门语言，每一个环节都有可能成为学习的障碍。要想学好一门语言，还需要了解相关国家的文化，思想，生活习惯等。只是靠考自学或听老师讲授所能掌握的知识是有限的，除了理解，还需要自己亲自身处在他们的语言环境中，这样你才能够用他们的语言思考，对话，生活。
最让日语初学者头疼的环节是？50音发音? 平片假名? …… 学习过日语的同学们知道，日语的发音及书写对中国人而言，在所有外语中最好入手，因为日语的整套发音，书写体系都是从古汉语中“假借”来的。
学习日语最大的障碍对于大多数人来说是语法。由其对想要系统性学习日语语法的同学们来说，光是记住所有的动词，形容词，助词的活用就要花费很多精力了。
那难道没有更加有效的学习方法呢？有，且当你从根本去理解了日语的语法后，学习日语会越来越轻松，因为日语的语法的规律性相对而言比其他语言要强，只要掌握他的核心，多繁琐的文章都能够读懂。
日语，从他的语法类型来讲，他是一门黏着语。为了更好的理解何为黏着语，我们和世界其他最常见的4种语言类型进行对比：
1.屈折语
英语，德语，波兰语，立陶宛语，希腊语等，不是用词序，而是利用词的屈折变化来表示语法关系的语言。
例：英语表示复数的“～s”，过去式的“～ed”等词缀。
2.黏着语
例：日语，朝鲜语，芬兰语，匈牙利语，土耳其语，其语法关系和词的结构是利用语言成分的自由组合来表示的。
3.孤立语
例：汉语，没有词尾的曲折变化，利用不同的词序来表示语法的关系的语言。
4.多式综合语
例：美洲的印第安语，爱斯基摩语，利用黏着语素并排在一起构成一个个单词来表示语法关系的语言。
日语黏着语的特点既然日语属于黏着语，这里结合日语的语法，
介绍几种黏着语的特点：
01主宾谓结构：
句子的主语和宾语在前，谓语通常在句末。
如 中文是“我喝水”，那么日语一定是“我水喝（私は水を飲む）”
其实使用主宾谓结构句式的语言不占少数，世界上绝大部分国家所用的都是和日语相同的主宾谓结构语法。只不过偏偏英语，中文，法语这三门使用人口最大的语言是主谓宾结构。
为什么主宾谓的语法会比主谓宾更加常用呢？我们可以想像一个场景：让一个还不会说话的小婴儿来描述他要喝水，那是不是小婴儿会指着自己，再指向水，最后再对这杯水实施“喝”这个动作？
为了更有效地理解学习日语，我们一定要坚守日语主宾谓结构的原理。如“我想要水”一定要翻译成“我水想要（私は水が欲しいです）”
02 日语用言的活用：
日语中，动词，形容词，形容动词等能够根据词末或是助动词的变化而改变意思的词统称为用言。
我们先来看下面一组动词：
食べる（吃）
食べます（敬体，吃）
食べない（不吃）
食べた（吃了）
食べろ（命令，吃）
食べられる（被吃）
是不是都是同一个动词吃（食べる）演变而来的？这就是日语用言或是黏着语的一大特点之一：词的前面和中间不发生变化，但是词的尾部会发生变化来表示语法意义的不同。日语中，当你在用言后添加不同的助动词，整个词意会有很大的变化。
03日语体言的活用：
除了动词，形容词，形容动词，日语中也有名词，然而日语的名词本身却没有像用言一样词尾的活用变化。
日语中名词和代词统称为体言，他会根据词后接续的助词，格助词，助动词而改变他在句子中的变化。如下面一组名词
あなた（你）＋助词＋动词：
あなたが ：提示主语的助词，这里あなた可以是主语
あなたを ：宾格助词，这里あなた是宾语
あなたより：表示比较的助词，这里あなた是状语
如上面的例子，同样的名词，根据后面接续的不同助词，格助词，助动词等，就会有不同的意思或在一句中可以有不同的地位（主语，宾语，状语等）。日语体言＋助词也是日语中的一大特点：虽然名词没有词尾变化，但在句中充当某个成分时，必须黏附相应的助词，格助词，或助动词。
#综上所述，读懂日语的文章，有以下几个注意点：
01 日语的一句话要看到最后才能理解他的含义，因为日语往往是在用言或谓语从句上发生意思的变化。
02 日语用言＋助动词的规律性很强，一个助动词通常只有一个相对应的意思，每个助动词的含义要理解才能读懂一句话的含义。
03 日语黏着语特点：体言（名词，代词）后一定要接助词，格助词，或助动词才能充当句中的某个成分（主语，宾语，状语等）。
根据以上的几个注意点，我们试着翻译一下下面的句子：
夕べ酒を飲まされなかったようですよね。
同学们一般会如何翻译一句话日语呢？是不是只是从单词或是汉字“夕べ”，“酒”，“飲”来判断他的意思？
同学们切记不能光从单词和汉字来理解日语与语句，因为这里所用的动词是“喝”的使役形（せる），被动形（れる），否定形（ない），像这样委婉的表达方式往往是无法用相对用的中文翻译，所以翻译或阅读日语时，除了单词，每个助词，格助词，助动词也要理解他的意思后才能系统性的掌握日语的语法。
希望同学们阅读日语时一定要注意这些语法的细节，因为日语的语法和现代中文是完全相反的顺序，一定要理解日语语法的主要构成，才能更加有效，有趣地学习日语这门语言。
皆さん、頑張ってください～！
参考文献：
杨诎人（2007），《现代日语系统语法》，广东：世界图书出版公司
