工作中的金铁木

金铁木给《博客天下》讲了一个小例子。他说当时纪录片中关于一石粮食的“石”的读音，受到了一些评论质疑，认为不该读“shi”，应该读“dan”。这让他十分诧异。实际上，《百家讲坛》的王立群，也曾说过“石”这个字，在那个时候读作“shi”；根据中国汉代许慎编写的《说文解字》中，它对“石”的标注，也是“shi”。

而《风云战国之枭雄》的筹备，同样需要一步一步研究，再一步步验证。比如，在《史记》里面只是笼统地记录了白起的作战经历，但把打仗的过程呈现在视觉上，需要考证他们的作战的兵器、战术，这些都是历史细节，有时候更需要一点想象力作为补充。

朱乐贤在接受采访时表示：“昨天发生的事情，今天就是历史，但昨天的事情有亿万个细节，但能被历史记录下来的又有多少呢？就像史料里关于白起的记载，也就只有几百个字。”

他用“The past is a foreign country”（往昔就是异乡）来形容他们在历史纪录片上所做的坚持与探索。他认为，通过想象去还原、构架它历史，增加细节的填补，才会对当下的我们有参考与借鉴的意义。

那些被卷入尘埃的、遗落的、那些曾经被误解过的人或者事，需要一个讲述者，替他们发言——正如那些被淹没在历史长河中的战国枭雄们。