当前位置:首页 > 历史 >

随园食单袁枚全文翻译(随园诗话原文及翻译)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2024-05-02 03:35:35作者:YD166手机阅读>>

《随园食单》- 袁枚

随园食单袁枚全文翻译,随园诗话原文及翻译(1)

《随园食单》

须知单:先天须知

凡物各有先天,如人各有资禀。人性下愚,虽孔、孟教之,无益也;物性不良,虽易牙烹之,亦无味也。指其大略:猪宜皮薄,不可腥臊;鸡宜骟嫩,不可老稚;鲫鱼以扁身白肚为佳,乌背者,必崛强于盘中;鳗鱼以湖溪游泳为贵,江生者,必槎丫其骨节;谷喂之鸭,其膘肥而白色;壅土之笋,其节少而甘鲜。同一火腿也,而好丑判若天渊;同一台鲞也,而美恶分为冰炭。其他杂物,可以类推。大抵一席佳肴,司厨之功居其六,买办之功居其四。

译文

世界上一切的事物都有自己先天的特性,就像人与人都有不一样的天资禀赋那样。人的品性低下、愚昧,就算孔子、孟子亲自教诲,也无济于事;如果食材的本质不好,即使让名厨易牙来烹饪,也不会成为美味。概括来说:猪肉是皮薄的为好,不能有腥臊的味道;鸡肉最好选择被阉割过的嫩鸡,不可以太老或者太小;鲫鱼要选择身子扁肚皮白的为好,背脊发黑的,会肉体僵硬在盘子里;鳗鱼要生活在湖水里的为好,生活在江河里的骨刺交错像树杈一样;用稻谷喂养的鸭子,长得肥硕且肉质白嫩;肥沃土地里生长的竹笋,长得竹节少而且味道甘甜。同样的火腿,好坏也有天差地别;同样是浙江台州生产的鱼干,味道也像冰水和炭火一样相差很大。其他事物原料,也可以此类推。大体上制作一桌子美味佳肴,厨师的手艺占六成,采买食材的水平就要占四成。

随园食单袁枚全文翻译,随园诗话原文及翻译(2)

随园食单袁枚全文翻译,随园诗话原文及翻译(3)

随园食单袁枚全文翻译,随园诗话原文及翻译(4)

,

栏目热文

袁枚是唐朝的什么人(袁枚为什么被处死)

袁枚是唐朝的什么人(袁枚为什么被处死)

落第诗是以落第为题材的诗歌,袁枚《随园诗话》卷一就曾提到“落第诗,唐人极多”,并举例:然读姚武功云:“须凿燕然山上石,《...

2024-05-02 03:40:10查看全文 >>

袁枚是哪个朝代(袁枚和谁齐名)

袁枚是哪个朝代(袁枚和谁齐名)

想必大家都读过《苔》这首小诗中的“苔花如米小,也学牡丹开。”一个小小的苔藓,在诗人袁枚的眼中竟是如此地生动不平凡。而袁枚...

2024-05-02 03:10:39查看全文 >>

清代袁枚简介(袁枚历史介绍)

清代袁枚简介(袁枚历史介绍)

金陵五台山余脉小仓山,在苍松翠柏的掩映下是一片别致清幽的江南园林。这片园林设计极为精妙,进门往北走,有一排半矮的篱笆,穿...

2024-05-02 03:37:14查看全文 >>

袁枚的丈夫简介(袁枚有几个老公)

袁枚的丈夫简介(袁枚有几个老公)

文/林岩袁枚袁枚,字子才,号简斋、随园主人,祖籍钱塘(今属浙江杭州),清代著名学者、诗人、散文家、评论家、美食家,留有《...

2024-05-02 03:11:42查看全文 >>

袁枚的结局(袁枚临终说了什么)

袁枚的结局(袁枚临终说了什么)

作者:翟晓洁(一)他在写信,弃易从难清乾隆十四年(1749)七月,暑气熏蒸、骄阳如火。在江苏沭阳县衙里,一位年轻的官员正...

2024-05-02 03:41:58查看全文 >>

赞美秋菊打油诗(一句话赞美秋菊)

赞美秋菊打油诗(一句话赞美秋菊)

秋菊(打油诗)文/阿风寒霜来临百花残,独立栅栏开得欢。代菜自酌陶公趣,梦见县令无酒钱。,...

2024-05-02 03:23:50查看全文 >>

梅兰竹菊四句诗(梅兰竹菊七言诗各十句)

梅兰竹菊四句诗(梅兰竹菊七言诗各十句)

七绝 《梅兰竹菊四首》《梅花》众花摇落野风张,唯有寒花独自扬。北国伊人迎远客,与梅同作一堂香。《兰花》兰草三秋溢淡香,流...

2024-05-02 03:05:13查看全文 >>

菊花佳句欣赏(赞美菊花的优美诗句)

菊花佳句欣赏(赞美菊花的优美诗句)

每种花都有属于自己独特的美貌,而同时人们又赋予每种花不同的品格。菊花,作为花中的隐逸者,无意争奇斗艳,不争不抢,热烈而不...

2024-05-02 03:42:19查看全文 >>

真正能治愈伤痛的句子(学会释怀自愈伤痛的句子)

真正能治愈伤痛的句子(学会释怀自愈伤痛的句子)

生活中,我们总会遇到各种各样的压力和困扰,而一句温柔的话语,就像一道光,照亮我们内心的角落,给予我们力量。今天,我想与大...

2024-05-02 02:59:47查看全文 >>

感慨伤痛的句子(提示自己时刻不忘伤痛的句子)

感慨伤痛的句子(提示自己时刻不忘伤痛的句子)

在漫长的生活旅途里,我们邂逅了无数的人,然而也注定要与他们道别。世间的人际关系纷繁复杂,有人的生命轨迹交织,却始终未曾...

2024-05-02 03:16:53查看全文 >>

文档排行