但此时她还只是个在校的大学生，精力有限，也不知道要如何营销自己，只能等着工作找上门，然而就在此时一个叫杨迪的男人在她身上看到了潜藏的巨大价值。
于是他便主动接近她并承诺会帮她运营造势，而且他本身也是个摄影师，有得天独厚的优势，杨迪给翟凌拍了很多照片，之后教她如何写博客。
慢慢地，杨迪对翟凌也不再是简单的合作关系，糖衣炮弹一通轰炸之下，涉世未深的翟凌就败下阵来成了杨迪的女朋友，紧接着杨迪接手了翟凌的博客，通过更新文字和照片，慢慢地把翟凌营销成了一个网红。
2008年翟凌参加了一场很盛大的车展，魔鬼身材，天使容貌的她在现场被相机围得里三层外三层。
翟凌的五官其实很精致，不仅好看还很温柔，笑起来有个小小的酒窝，给人很亲近的感觉，所以她很少画大浓妆，清清淡淡地给人一种如沐春风的感觉。
正是因为这份特别翟凌拿下了那场车展模特大赛的亚军，车展之后翟凌快速蹿红，第二年又在上海的车展上拿下最上镜之星，那两年翟凌的邀约拿到手软，杨迪数钱数到手软，为了迎合她的人设，杨迪给她取了网名“碧水金晴兽”，简称“兽兽”。
后来她用“兽兽”这个名字做了足球宝贝，还曾跟国家游泳队一起拍杂志，而且她赶上了国内车展行业最火爆的那些年。
2010年，又以嘉宾的身份做客湖南卫视的热门综艺《快乐大本营》，上过电视之后翟凌的人气就更高了，眼看着就要会跨界进入演艺圈了。
但是，此时杨迪却慌了，他突然觉得自己似乎驾驭不了翟凌。首先他不是职业经纪人，只是个业余摄影师，其次翟凌忙着赶通告的时候俩人经常好久都不见面，而且他觉得翟凌红了之后人已经飘了，随时随地会甩了他。
