一边是舆论纷扰不断，另一边国内车展模特行业开始整治，而且也不似前些年那么火爆，车模的工作骤减，翟凌的其他商务资源也不是很好，而且还有很多人居心叵测的还是想利用视频事件从翟凌身上找热度，事业止步不前的时候翟凌跑去三亚散心，却意外地收获了甜蜜的爱情。
在旅途中翟凌遇到了加拿大华裔Chris，男孩高大帅气，俩人一见如故，细聊之后才知道原来他们都曾一起参加过新丝路模特大赛，只是因为没有分到同一个组，是一前一后上的台，Chris以前也在国内做过模特，之后才移民加拿大创业，关于模特事业俩人也有很多共同话题，大有相见恨晚的感觉。
旅行结束之后翟凌跟Chris也一直保持联系，慢慢地就发展成了恋人，2012年翟凌在微博上放出了两个人的甜蜜合影，照片里的翟凌笑得很开心，配文“爱情不只是轰轰烈烈。”
看来是找到了细水长流的爱情，有网友在评论区问她是有希望喝喜酒了吗，翟凌也大方地回复说快了，还有不少网友隔空喊话Chris，要好好珍惜这个女孩啊，千万不要再让她受伤了。
新的恋情也给翟凌赢回了不少人气，车展、电影首映礼、品牌活动、杂志邀约等等，粉丝们发现当初那个开朗阳光的女孩又回来了，看来真正好的爱情果然是会让女人看上去更美的。
2014年，翟凌通过微博宣布了婚讯，俩人经过两年稳定的恋爱之后决定走下人生的下一阶段，网友们纷纷送上真挚的祝福，婚后翟凌随丈夫移居加拿大。
