《三国演义》，元末明初文学家罗贯中所写的历史小说，是我国“四大名著”之一。当初一经发行，就收获了大批粉丝。而且，《三国演义》除了在我国受到欢迎以外，还有两个国家也对它十分痴迷，那就是日本和韩国。
在日本江户时代中期，也就是我国的清朝前期，有一个日本商人来到我国做生意，顺便购买了《三国演义》，随后带回了日本并将它翻译成了日语。没想到，立刻就在日本掀起了一场“读三国”的狂潮。直到今天，日本的男女老少几乎都看过《三国演义》。
不仅如此，日本各界还在不断地对《三国演义》进行改编和再创作。日本的文学界、影视界、漫画界、游戏界等，以《三国演义》为蓝本改编的故事层出不穷，比如动漫《十三支演义偃月三国传》，游戏《三国无双》等等，其疯狂程度让中国人都感到汗颜。
而《三国演义》在朝鲜半岛流传的时间比日本还要早，在明朝末期，《三国演义》就出现了韩国版。不过和日本不同的是，韩国人对《三国演义》的解读要更加“流氓”一些，他们会将《三国演义》里的一些精彩剧情照搬过来，然后说这就是自己的作品。
在韩国，现在还流行这一句话：“不要和没读过‘三国’的人说话”；近年来出版的《三国演义》的韩国作家李文烈评译本流传甚广，销量已达数十万套；在仁川市中区的唐人街上，更是出现了“三国志壁画”，从刘关张桃园结义到三国的统一共77个场景，让许多人慕名前来。
其实不仅是这两个国家，在泰国，也衍生出《资本家版三国》、《医生版三国》、《凡夫版三国》，甚至《卖国版三国》等诸多版本。笔者认为，三国演义之所以在日韩等国受到好评，一是因为《三国演义》故事逻辑缜密，人物生动丰富；二是因为中国文化强大的影响力。
《三国演义》讲述的是东汉末年，群雄争霸，魏、蜀、吴三国鼎立，最终由魏国一统天下创立晋朝的故事。《三国演义》明初就曾轰动一时，如今已经翻译成数十种文字在全世界范围内流传，这就是中华文化的魅力。
所以，像日本，韩国这样深受中国文化影响的国家，怎么会不喜欢《三国演义》的故事呢？那些说“外国的月亮更圆”的人，可以闭嘴了。
