金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云遮望眼，长安不见使人愁，
《登金陵凤凰台》
白话译文：传说凤凰台上曾经有凤凰来此悠闲地畅游，如今凤去台空只有江水依旧在奔流。
吴国宫殿的芳草鲜花掩埋了荒凉的小径，晋代多少王侯贵族已变成了荒冢古丘。
三山云在雾中若隐若现好像落在青天之外，江水被白鹭洲分成二条河流。
那些悠悠浮云总是遮蔽着太阳的光辉，登高却不见长安城，那么不让人内心沉痛而忧郁。
凤凰台雄姿
诗的鉴赏：李白的《登金陵凤凰台》观古阅今，统览四海于一瞬之间，他的诗超然物外，挥洒自如，诗人以浑厚博大气势，敏睿的思维和高妙绝伦的艺术见解，超凡脱俗的艺术魅力跃然诗里行间，足见其核心部分与精神内涵。
诗的结尾“总为浮云遮望眼，长安不见使人愁。”一语双关，用浮云蔽日形客谗臣、奸邪小人总是围在皇帝身边令人窒息。
全诗语言流畅，不加雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，李白把历史的典故和眼前的景物和自己的感受交织在一起，抒发了忧国时势的感怀，叹息长安不见使人愁。
