春日访山人原文翻译,春日访山人译文

首页 > 天气 > 作者:YD1662023-05-05 09:01:38

春日访山人原文翻译,春日访山人译文(1)

春天,沉寂了一冬的大地已经苏醒过来,百花争艳,百鸟争啼,空气里飘荡着欢快的气息,处处充满了生机。而闲来无事,看看风景,赏得春光如许,好不自在。再来一壶清茶,以茶敬春天,以茶慰自己,当真是赛似神仙的快活日子。

武夷山上生春茶,武夷溪水清见沙。

含溪嚼茶坐盘石,怅惆欲趁西飞霞。

——宋·陈宓《游武夷》

春来,武夷山上,春茶已生。武夷山下的溪水真是迷人,清澈得能看见水里的沙子。如此美好的春光,值得细细品味,临溪坐在盘石上,嘴里嚼着春茶,此地果然出好茶,滋味悠悠,妙趣横生,不知不觉天色已晚。天边红霞似染,将要离开了,心底不由得升起一阵惆怅。口里茶叶的滋味,久久不散,这便是春天的味道啊,令人好生眷恋!

春日,若是闲来无事,不如备好茶水,茶香袅袅,最是怡情,好作消遣。

竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。

岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。

牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。

好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。

——唐·杜荀鹤《春日山中对雪有作》

春天,却落起了雪花,落在屋外的竹林里,有时寂寂,有时细细有声。天地间一片苍茫,雪花落在地面,化作了水,却又凝结成冰。岭梅已经凋谢了,今朝又被白雪装点,倒像是又重新绽放了似的,旖旎迷人。岩石上的融化的雪水,突然遇到降温,又结成了冰。将驯养的小鹿拴牢,以免跑出去被猎人捉走,将茶壶里添满清水,在炉火上煮起来,等候着僧友的到来。春雪和春雨一样珍贵啊,雪后松径上的莓苔,只怕又会增厚不少!春雪中煮清茶,待友人,真是好惬意的时光!

春日访山人原文翻译,春日访山人译文(2)

古代的隐逸之士,多居于山中,爱的是那份清静,却也爱时光中的四季。春天来了,煮茶酿酒度日,一个人,却也活出了自己想要的样子,找到了自我,还有什么不知足的呢?

兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。

孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。

山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

——元·张可久《人月圆·山中书事》

历史匆匆,千古兴亡,不过是一场繁华梦,皆成了过眼云烟。诗人疲倦地望向远方,孔子家族的墓地早已长满乔木,而吴宫只剩下蔓延的荒草,楚庙里寒鸦纷飞。临老了,回到山村老家,不过有几间茅舍,珍藏着万卷诗书。山里都有什么事可做呢?闲来无事,用松花酿酒,春水煮茶,过着闲适自在的生涯,莫说贫寒,这就是我想要的啊!

有一盏清茶相伴,日子也飘散着香气。比起酒,茶更悠远,淡然,不知不觉间,让人的心情也变得沉静。

频年罢酿老爱酒,客至无钱强出赊。

落尽庭梅三日雨,香风闲对一瓯茶。

——明·傅汝楫《闭门》

我这个人,爱饮酒,自己却并没有酿,有客人来,因为无钱而勉强赊了一些。三日春雨不断,庭院前的梅花也落得差不多了,风里漂浮着花香,而一瓯清茶,却也让人感受到了清淡的欢喜和自在。茶有清欢,梅香幽幽,这雨天也充满了诗意和闲情。

春日访山人原文翻译,春日访山人译文(3)

酒能醉人,茶能解酒,酒烈而茶淡,终是茶伴人更长久。古人对茶的重视,便体现在“柴米油盐酱醋茶”这几个字里,一日三餐是重要的,一壶清茶也是必不可少的。

昨日花前酒太过,今朝怕见近流霞。

不应辜负花枝去,且嗅清香倍饮茶。

——宋·吴芾《梅花下饮茶又成二绝其一》

昨天在花前,因为太高兴,喝了太多的酒,今天再看见美酒,却也感到害怕了。酒再好,不可贪杯。但梅花开得正美,也不可辜负啊。这时,不如一边嗅着花香,一边饮着清茶,梅花香与茶香相互融合,让人沉醉,却不会像酒那样,饮多了会让人招架不住!爱上饮茶,总是益处多多!茶香不突兀,也不浓烈,却能深深地抓住饮茶人的心。

春日,一边赏景,一边饮茶,真是自在,若与朋友共度,就更快活了。

远访山中客,分泉谩煮茶。

相携林下坐,共惜鬓边华。

归路逢残雨,沿溪见落花。

候门童子问,游乐到谁家。

——唐·戴叔伦《春日访山人》

不嫌路途遥远,去拜访山中的朋友,所为何事?取来泉水,煮茶分茶。我们相互搀扶着,在树林间坐下,赏景喝茶,彼此怜惜着两鬓的霜华,谈笑风生。归来时,遇到了小雨,也不妨事,沿着溪流而行,落花漂浮,像是在为我而送别。不知不觉就到了家,门前的童子笑问,今天又到哪一家玩去了?不管是哪一家,都是好春光,可不要辜负啊!

春日访山人原文翻译,春日访山人译文(4)

春天到了,一壶茶,闲时饮,时光闲,心情更悠闲。

数行竹树鸣春雨,一簇人家带晓烟。

省事山丹自篱落,亲人海燕并庭檐。

楼高思远天无极,酒罢歌阑月正圆。

新茗一瓯香一篆,与君清坐看风帘。

——宋·许月卿《春日闲赋》

春雨落着,几行竹树响起了“沙沙”声。远远望去,几户人家笼罩在清晨的薄烟里。山花在篱笆外自开自落,檐下是不怕人的燕子。在这高楼之上,思绪也变得悠然,天地间一片空旷。饮过酒,歌舞渐停,而明月正圆。煮起了新茶,香气飘散,和你一起坐着,看看风景,喝喝茶,这时光真是美好啊。

相聚的茶,让人欢喜,而离别的茶,让人伤感。四季有轮回,人生如茶,浮沉间,最可贵的,还是情谊。

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。

莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

——宋·李石《诸友惜别夜坐德行堂饮茶》

你将要乘坐一叶扁舟,去向海角天涯,而春天已到江南,梅花将绽放。不要遗憾离别之时,没有美酒相伴,我和你剪着烛花,在春夜煮茶,共话别离之情。这夜晚沾染着茶香,让人沉醉不已。哪里都有春天,但这煮茶的夜晚,将会成为我们生命里,难以忘怀的美好!

春日访山人原文翻译,春日访山人译文(5)

春天,不管际遇如何,心情怎样,烹煮新茶,都是一件令人愉悦的事,煮起茶来,烦恼也都散去了。

春未老,风细柳斜斜。

试上超然台上看,半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。

休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

——宋·苏轼《望江南·超然台上作》

春天还未老去,春风细细,柳条斜斜飞舞。试着登上超然台,眺望远方,护城河内的水半满,波光粼粼。城内到处装点着明媚的春花,烟雨笼罩着千家万户。寒食节之后,酒虽然醒了,却不由得嗟叹,心中有多少的意难平啊!算了,还是不要对着老朋友,思念故乡。不如点起新火,来烹煮今春的新茶。无论是写诗,还是饮酒作乐,都要趁着大好的时光啊!从郁闷到释然,也就是一壶茶的时间吧!

茶生自山中,如同隐士,而隐士亦如茶,逍遥得自在。

绝顶遥知有隐君,餐芝种术麝为群。

多应午灶茶烟起,山下看来是白云。

——宋·刘克庄《西山》

高高的山上,远远地就知道,有隐逸之人在此,吃的是天然的山珍,没事种种药草,与野生的动物和谐相处。中午,大概是隐者生火煮茶了,烟雾升起,而从山下看去,却像极了一片片白云啊!隐士与茶,可以沾染仙气,也可以很接地气的啊!

春天真好,有赏不尽的好风光,也有涌到眼帘里的热闹和生机。而空闲时,不如饮饮茶,在明媚的春光里,感知时光的悠远,品味茶之清欢。快乐也可以如此简单。不信,你试试。整个春天,都在这一壶清茶里了!茶香无语却有情,与君相伴,恰似故人来相见。

-作者-

禾雨,喜欢诗词的女子,在四季中寻找一个个美丽的细节,愿时光留下温暖的记忆。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 m.360kss.com., All Rights Reserved.