在上世纪有这样一个传说,香港TVB在收视率拼不过竞争对手亚洲电视的时候,一般就会通过拍一部金庸的电视剧来挽回收视率,百试不爽。我举几个知名度不高的版本,刘德华版的《神雕侠侣》周润发版的《笑傲江湖》,周星驰跑龙套饰演燕云十八骑的《天龙八部》。梁朝伟就主演过《鹿鼎记》《倚天屠龙记》《侠客行》。梁朝伟主演的89版《侠客行》在我看来是一部经典之作,主要有两方面原因,一个是梁朝伟精湛的演技,一个是编剧的魔性改编。
《侠客行》是梁朝伟的最后一部电视剧,在香港无线电视台中积累演技和名气让他在转战更高级的大屏幕的时候也是游刃有余,表现出色。在本剧中,梁朝伟饰演两角,孪生兄弟石中玉和石破天。这是两个截然相反的角色,相当于忠厚老实的郭靖和狡猾奸诈油嘴滑舌的韦小宝。这样矛盾的人物就很考演技了,虽然可以通过服饰化妆做区分,但能在憨厚老实和油嘴滑舌中自由切换,不让观众认错人也是非常了不起的。
我最敬佩的是编剧的改编。记得小时候看这部剧的时候,有个哥哥看过原著小说,开始剧透,结果都被剧情打脸,深深怀疑自己是看了一部假的金庸小说《侠客行》。这就出现一个矛盾,先看原著的人会觉得电视剧瞎改,而先看过这版电视剧的则会说这是经典,看着过瘾,再看原版小说会觉得有些枯燥,情节乏味。
说实话,《侠客行》只能说是一部中规中矩的好的武侠小说,和一些大部头的金庸小说比起来,绝不算是顶尖之作。我是这么猜测的,花低价把版权买来后,就开始魔改,往剧本里填充原料。情节内容人物,只要是流行的,观众爱看的,都往里面填,完全不顾原著的情节和人物。观众喜欢看美女,喜欢看主角艳遇,可以,直接把石中玉改成韦小宝,给了他四个女伴,构成五角恋爱。观众比较接受大结局的时候要出大BOSS 的设定,直接把长乐帮的贝海石改成最后守关的大反派。观众喜欢爽的情节,就不断的给主角开挂,奇遇连连,让人欲罢不能,完全是为观众考虑,为收视率着想。
现在我就琢磨了,你这么改编,问过原作者的意见了么。众所周知,金庸先生是很爱惜羽毛的,很在意自己的作品,那十几部小说,可以说是不断的修改,始终想把最好的一面或者自己内心最真实的一面呈现给读者。难怪当十几年前,内地开始拍摄金庸剧的时候,会得到金庸先生的赞扬,取景真实,内地的大好河山,数不胜数,山川河流很真实,这可不是TVB做的棚景,看着就假,拿塑料做瀑布(古天乐版神雕侠侣),真能敷衍啊。尊重原作,咱们人是真的憨厚啊,在咱们的脑子中,尊重原作是褒义词。