《别亦难》的歌词是根据,唐代诗人李商隐《无题》诗的前四句改编而成 .这首诗以女 性的口吻抒写爱情心理 ,在悲伤、痛苦之中 ,寓有灼热的渴望和坚忍执着的精神.
何占豪作曲,徐小凤演唱,收录在1988年发行的徐小凤专辑《别亦难》之中.
徐小凤 1949年1月1日出生于湖北武汉 ,徐小凤六十年代已在香港歌坛崭露头角 ,宽厚 圆润的磁性嗓音独树一帜 ,有小白光的称号 .七十年代徐小凤演唱了很多电视剧主题曲 , 让她的星途更加顺利 ,进入了她事业的黄金期 .徐小凤的歌曲我们从小就听过 ,熟悉 的有《每一步》、《顺流逆流》、《风的季节》等.
1989年徐小凤登上央视春晚舞台,演唱了《明月千里寄相思》,风行大江南北 ,从此大陆 几乎无人不识徐小凤.
当年徐小风一年之内在红磡体育馆开了43场演唱会, 到现在这个纪录仍没人打破。 对于徐小凤的映像大家估计,跟我一样都有这几点 ,雍容大度 ,华贵秀雅 ,温暖亲 切的女中音 ,大波浪的发型, 儒雅的笑颜 ,迷人的大眼睛等,这样亲切的印象,在 华语歌坛上算是少有的,有人把她的这种亲切称为“徐小姨”。
《别亦难》这首歌原本是为,电视剧《李商隐》写的主题曲。诗人用递进的手法
把“相见时难”到“别亦难”的难 ,逐级推高,以倒叙的方式 ,表达难以割舍的情绪
东风无力,百花纷谢 ,令人兴起无穷的惆怅与惋惜 。既写自然环境,也抒情心境 , 物我交融,借景物反映人的境遇和感情。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字,与“思” 谐音,自己对于对方的思念 ,如同春蚕吐丝,到死方休,眷恋之深,可见一斑。