端午节又到了，下面对端午节相关词汇的中日英文做了一点归纳。

英语是Duanwu Festival（端午节）、the Double Fifth（五月初五，五月节）或the Dragon Boat Festival（龙舟节），但英语国家很少有过端午节的。

日文是“端午節”、“端午の節句”（日本の「端午の節句」は5月5日で、「男の子の節句」や「こどもの日」として定着しています。日本の端午(たんご)の節句は、奈良時代から続く古い行事です。中国からちまきを食べる習慣を取り入れた上に、柏餅も食べるという習慣を加えて発展しました。日本的端午节是5月5日，已作为“男孩节”、“儿童节”固定下来。日本的端午节是一个从奈良时代开始延续下来的古老节日，后来从中国引入吃粽子的习惯，再加上吃柏饼的习惯后发展起来的。）

吃粽子
Eating zongzi.
粽（ちまき）を食べる

赛龙舟
Dragon boat racing.
ドラゴンボートのレース

饮雄黄酒
Drinking realgar wine.
石黄酒を飲む

佩香囊
Wearing a sachet.
巾着をつける

游百病
"Preventing disease by having fun."
無病息災を願う行事

现在过端午的国家还有越南、韩国、朝鲜、马来西亚、新加坡、泰国等，各国的风俗习惯也有些不同了。