周董的新歌《mojito》上线，我也跟风听了一下。

要是有仔细留意的话，会发现他对mojito的发音并不是中文拼音“莫吉托”，而像是“莫hi多”。

因为古巴是mojito酒的原产地，而古巴的官方语言是西班牙语，西语中的j的发音和英语中的h是相同的，t的发音更接近汉语中的d，所以用西语发音这个单词就非常接近汉语拼音“mohido”。

mojito酒的底酒是朗姆酒，配上糖浆，青柠汁和薄荷叶。有关它的起源众说纷纭，但是大约起源于大航海时候应该是靠谱的：因为朗姆酒不用多说，加勒比海盗的专用酒，加青柠汁想来应该是补充维生素C来预防坏血病的。

Mojito更为出名处是来源于长期旅居古巴的著名作家海明威的一件手稿：
My mojito in LaBodeguita , My daiquiri in El Floridita.

Mojito和daiquiri是他喜欢的两种酒，La Bodeguita和El Floridita则是他经常光顾的两家小酒馆。

这家La Bodeguita酒馆的全称是La Bodeguita del Medio，至今依然坐落于位于哈瓦那的老城区，据说是海明威在哈瓦那生活时期经过光顾的一家，而海明威当年书写的那件手稿至今挂在这家酒馆的酒柜上。

问了一下我一位去过哈瓦那的朋友，他说La Bodeguita del Medio准确的中文翻译应该是“街中小酒馆”。Bodeguita是西语酒馆——bodega的指小词，就类似于我们说小狗小猫小白兔那样的，medio就是中间，而这家小酒馆就坐落于老街的中间。