西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦两头遂相着，终日射不断。帝大悦，名续弦胶。（《汉武外传》）
翻译成白话就是：汉武帝时，西海国使者进献了一些鸾胶。汉武帝在一次射箭中拉断了弓箭的弓弦，用这种鸾胶把弓弦重新接上，汉武帝用这种弓弦射箭，不再断弦，就将西海国进献的鸾胶命名为续弦胶。
东方朔《海内十洲记》记载：西海国又叫凤麟洲，是西海中的一个岛国，岛上多凤凰和麒麟，用凤凰的喙和麒麟的角制作成的胶就是鸾胶。
凤凰和麒麟是古人虚构的两种动物，所以所谓的鸾胶应该是另有它物。有观点说在古代凤凰和麒麟指的就是孔雀和长颈鹿。但如果是这两种动物的话，那后世制作出鸾胶就应该很容易了，就不会有唐朝诗人杜牧“天外凤凰谁得髓，无人解合续弦胶”的感慨了。
这个货怎么看也不像麒麟啊
鱼胶更靠谱既然鸾胶是忽悠皇帝的，长颈鹿是麒麟的说法又太离谱。那是不是可以大胆的预测一下，所谓的鸾胶或许是鱼胶也说不定。毕竟西海国是个四面环水的岛国，生活应该以渔猎为主，把鱼鳔熬成胶更靠谱。而《齐民要术》中也记载我国西汉时就已经开始食、用鱼胶了。
古代用鱼胶作为胶水来续弓弦、琴弦。当成滋补品有补肾益精的功效，续个弦娶个二房也是毫无压力。如果从这个意义来讲，叫鸾胶真是太贴切了。毕竟“鸾”字的意思摆在那里呢。正所谓“自是胶弦无续日，不同珪月有圆时。”
