tián yuán lè·qí liù

田园乐·其六

táng dài：wáng wéi

唐代：王维

táo hóng fù hán sù yǔ ， liǔ lǜ gèng dài zhāo yān 。

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

huā luò jiā tóng wèi sǎo ， yīng tí shān kè yóu mián 。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

作者简介：王维（693或694或701年—761年） ，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

田tián园yuán乐lè七qī首shǒu·其qí六liù//闲xián居jū

桃táo红hóng复fù含hán宿sù雨yǔ，柳liǔ绿lǜ更gèng带dài朝cháo烟yān。

花huā落luò家jiā童tóng未wèi扫sǎo，莺yīng啼tí山shān客kè犹yóu眠mián。

译文：桃花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早晨的烟雾中。

被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。