首先两个的意思就不一样。

城府深：比喻待人处事的心机，令人难以揣测的深远用心。 阴险：指表面和善,暗地不怀好意的。 狡诈：阴险狡猾，诡计多端。

一般形容一个人做事很难猜得到他接下来的动作就是城府很深。阴险狡诈是计算别人，而城府深是指自己，指个人。

阴险狡诈是一个人的品德问题，品德不正，存有害人的心理。

城府深是指做事情你完全看不透他，看不明白他的内心真实想法。被利用了还认为他是好人呢。

这城府深也有好有坏的一面。心态正的人城府深你只是看不透看不明白而已，而这坏的人城府深那是计算人。