英语口语·吉米老师说

购物的时候大家都会关注生产日期和保质期，英文 EXP 代表哪一个呢？保质期还有哪些类似表达？date 又有哪些常见习语？吉米老师来给大家答疑解惑~~

英语·音频版

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

去商场购物的时候，尤其是买一些入口的产品像饮料食品，大家拿到东西往往都要先看一下 生产日期 和 保质期 ，这是个很好很重要的习惯，可以避免买到过期产品。

国内产品的标识比较容易辨认，多是以中文的形式标注在包装上或者告诉你在什么地方，比如底部或者瓶盖上。

而一些进口产品或者国外邮购的产品，往往只有外文标识，如果留意的话，在人们平时关注的大约位置，可能会发现有 “EXP” 字样的标注，有的朋友对此可能有些疑惑，这到底是 生产日期 还是 保质期 呢？

吉米老师来为大家答疑解惑~~

“EXP” 可以理解为我们平常所说的保质期，但它表示的是一个时间点。

中文的保质期在时间点之外有不少标注的是时长，比如“ 6 个月”，“ 1 年”。

国外的产品包装一般不单独列出保质期时长，而是用 “EXP” 表示，它是 “expiry date” 或 “Expiration date” 的缩写，实际上指的是产品 “到期日期”，“失效日期” 或 “保质期至” ，表示该产品在特定条件下，能够保持其原有品质和安全性的最后日期。一旦过了这个日期，产品可能就不再适合使用或消费，因为无法保证保持最初的品质或者安全性了。

比如 EXP 07/24 代表保质期最后时间是 2024 年 7 月，过了这个时间这个产品就过期了不能再使用了。

吉米老师提醒大家：歪果仁年月日的写法和我们是相反的，他们的顺序是日月年。

对 “EXP” 日期的关注对保障个人健康十分重要。尤其是食品和药品的 “EXP” ，过期可能不仅意味着食品的营养价值下降，药品的治疗效果减弱，甚至产生有害物质，危害身体健康，朋友们一定要避免食用和使用。

例句

This film has passed its expiry date.

这个胶卷已过了有效期。

The expiration date on this yogurt was November 20.

这酸奶的有效期到11月20日。