日本人习惯于把裤子前拉链称为「社会の窓（社会之窗）」。

如果一个人的裤子拉链开了，在日语里可以说「社会の窓が開いている（社会之窗开着呢）」。

这种表述究竟从何而来呢？

有人说，这是因为裤子的前拉链是朝前开的，也就是面向“社会”敞开，因此得名。

但其实，“社会之窗”的说法源自于日本NHK的广播节目《社会之窗》。

这是一档探索社会另一面的广播节目，大多展现平时不常看到的社会现象。正是因为“平时不常看到”，人们认为裤子的前拉链与之非常相似，所以慢慢地就用“社会之窗”的说法来代指了。