《这里的黎明轻悄悄》竟然和《钢铁是怎样炼成的》有联系!
《这里的黎明静悄悄》(长江文艺出版社,2018年5月第1版)是苏联作家鲍里斯•瓦西里耶夫的一部小说。写于1969年。故事发生在1942年5月,准尉费多特•叶弗格拉菲奇•华斯科夫带领5位女战士与16名入侵的德寇周旋战斗,最后5名女战士全部牺牲。
第11章(第138页),华斯科夫带着女战士加莉娅去追击敌人,为了消除加莉娅的恐惧,华斯科夫问加莉娅有没有读过保尔•柯察金的书。由此,两部作品就这样产生了交集。
在紧张的战斗中,华斯科夫为什么会问这个问题呢?
小说中,华斯科夫文化水平并不高,但是依旧知道《钢铁是怎样炼成的》这部作品,并且还知道这部作品的大概内容,可见《钢铁是怎样炼成的》在当时苏联影响之大。
当时,加莉娅“的眼神里有样东西似乎已经破碎,她可害怕着呢。要是打心眼儿里害怕就糟了,只怕一阵子倒不要紧。因此准尉立刻打起精神,像对心上人那样对她露出笑脸,还挤了挤眼睛。”
准尉为了消除加莉娅心中的恐惧,不得不打起精神,没话找话。而且华斯科夫没有这方面的经验,只能尬聊。于是,就聊起了保尔•柯察金,大概类似于现在人们聊一下比较火的《满江红》。
根据后面的小说内容,我们也知道了加莉娅对《钢铁是怎样炼成的》的了解比华斯科夫深入多了。但是,短暂的谈话并没有消除加莉娅心中的害怕,最后还是精神崩溃,被德国鬼子*害。但是,我们也不能苛求,加莉娅毕竟是一个还没成年的孩子!战争实在是太残忍!
【番外】综合运用
(节选《这里的黎明静悄悄》第138页内容)
- 而且他根本不是柯察金,而是( )。
- 为什么华斯科夫此时要谈论保尔•柯察金?从保尔•柯察金人物形象的角度谈一谈。
- 根据二人的对话,下面内容错误的是( )
- A.二人谈话的时间在1935年之后。
- B.华斯科夫是一个虚荣心很强的人。
- 请你以加莉娅的口吻给华斯科夫介绍一下《钢铁是怎样炼成的》这部小说的主旨。