唐晓芙看到方鸿渐和人吵架，就笑着在一边观看，绝不贸然帮任何一方，察觉到赵辛楣想请苏文纨吃饭时，又赶紧找借口开溜。

这些举动，将唐晓芙的聪慧表现得淋漓尽致，而杨绛也有类似的机智。

杨绛上大学时，身边也围了不少追求者，曾经有一位男生还借着酒劲，给她递了一封情书。

杨绛并没有像其他小女生一样或是羞涩，或是手足无措，而是直接问那个男生：你喝醉了，信还给你，省的你明天就行了后悔。

一句话，既化解了眼前的状况，也让男生不至于太过尴尬，从中可见杨绛的聪明和品性。

与杨绛朝夕相处的钱钟书，更能体会到杨绛的慧黠，所以在写《围城》时，就会在不知不觉间，把“唐晓芙”这个自己偏爱的人物，带上了杨绛的影子。

正因为对唐晓芙的偏爱，钱钟书在书中也没有让方鸿渐追到她，因为这个完美的女性角色，就是他的妻子。

然而也有人提出异议，说书中唐晓芙的原型不是杨绛，而是一位叫做赵萝蕤（音“蕊”）的女士。

这话又是从何说起呢？

著名翻译学家，和钱钟书同时代的施蛰存曾向人透露，《围城》中唐晓芙的原型就是赵萝蕤，钱钟书当年还追求过赵。

说起赵萝蕤，那可是比林徽因、杨绛和陆小曼也不逊色的一位女性翻译家，有人认为赵萝蕤的风采甚至更胜一筹。

民国著名书画家、诗人陈巨来认为，在当时大部分文化人心中，赵萝蕤才是民国第一名媛和第一美女。

除了美女的名头，赵萝蕤还以20出头的年纪，翻译出了英国诗人艾略特的巨著《荒原》，还得到了艾略特的肯定。

这样的成就，也让赵萝蕤当之无愧地获得了“才女”的称号。

赵萝蕤从小生活在苏州，家里也是世代书香，她的名字，就来自李白的诗句“落叶纷葳蕤”。

得益于父亲赵紫宸的培养，赵萝蕤从小语文成绩就非常优秀，小学六年级时，她在语文方面积累的知识量，就已经和高中的学生不分上下了。

赵紫宸去燕京大学任教时，赵萝蕤也跟着离开苏州来北京求学，后来考入了燕京大学的英语系。

那时的赵萝蕤已经出落的亭亭玉立，在文学上的修养，也让她身上多了一股书卷气，甫一进大学校园，就成了校内外男生心中的“女神”。

钱钟书就是赵萝蕤校外的爱慕者之一。

在认识杨绛之前，钱钟书就对赵萝蕤爱慕已久，但是赵萝蕤对钱钟书却一点也不“感冒”，反而对钱钟书还颇有微词。

赵萝蕤说：读过钱钟书的两本书之后，她发现钱钟书把英国十八世纪文学的冷嘲热讽学了个十足，却没有学到莎士比亚那样的博大精深。

而且钱钟书还喜欢搞冷门，给人一股小家子气的感觉，不禁让人讨厌，也让人反感。

而且他们之间还有一件小事。

据说清华大学外文系的老师吴宓特别喜欢钱钟书，曾想破格录取他读研究生，但是钱钟书却嫌吴宓太笨，当面拒绝了吴宓。

谁知两年之后，吴宓不仅破格录取了赵萝蕤，还帮助赵萝蕤补习德语，成了赵萝蕤的“恩师”。