《三衢道中》

曾几〔宋代〕

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

译文

本应“梅子黄时雨”的浅夏，却日日晴明。小溪泛到尽头了，再继续走山间的小路。

归途绿阴冉冉，并不比来时路少。最妙的是又传来了黄鹂鸟欢快的叫声，更增添了些幽趣。

注释

梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。

泛，乘船。尽，尽头。

却山行：再走山间小路。却，再的意思。

阴：树荫。

不减：并没有少多少，差不多。

黄鹂：黄莺。

赏析

这是宋代诗人曾几的一首咏浅夏诗。

曾几（jī），出生书香门第。父亲曾准，仁宗嘉祐八年进士。大哥曾弼，三哥曾开宗徽宗崇宁二年（1103）进士。二哥曾懋，哲宗元符三年进士，累官至吏部尚书。

曾几活了83岁，一生热爱旅行，多写山水诗，江西诗派代表人物，其弟子为伟大诗人陆游。陆游称赞他说：“治经学道之余，发于文章。雅正纯粹，而诗尤工。”

曾几在吕本中“活法说”基础上加以改进，以身体力行的方式，摆脱了江西诗派“只从典籍中寻找灵感、只注意技巧法度而产生的“脱空”现象，对陆游影响深远。这首诗就是诗人最杰出的代表作，也是身体力行一扫“脱空”之佳作。

这首诗最绝妙之处在于描写诗中“四趣”，将一个诗意盎然的浅夏勾勒出来，迷人美丽，极富情思。

“梅子黄时日日晴”，交代了出游时间与天气情况。“梅子黄时”，既交代了时间为初夏时节，又暗示了一个多雨的季节到了。都说，“梅子黄时雨”，可是诗人遇见的却是“日日晴”，这是“一趣”。

“小溪泛尽却山行”，交代了出游的过程。“小溪泛尽”，既交代了先走水路，又与下文走山路“却山行”相呼应，暗示了旅途的趣味之多，颇有陆游“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村”之感。又好像是对王维诗句，“行到水穷处，坐看云起时”的另一种发挥。王维是小溪泛尽，坐下来看云。他却继续前行，进入大山之中，颇有一种游兴正浓的感觉。“小溪泛尽”，当止而不止，继续“山行”，这是“二趣”。

“绿阴不减来时路”，交代了出游回程所见到的美丽景色。“绿阴不减”，既交代了初夏绿阴冉冉的时节，又为下文鸟声出场埋下伏笔。“来时路”，是绿阴冉冉，归去时，依然如此。这是“三趣”。

“添得黄鹂四五声”，这一句是千古佳句，最为绝妙。既交代了归途之所闻，又暗自点出了诗人的游兴与心境。只有前“三趣”，似乎寡淡了些，加上这些小家伙的“四五声”叫声，这趣味才算刚刚好。这是最妙的“四趣”。

全诗没有一个生僻字，也没有僻韵，语言浅显，近于白话，平实自然，而又清新活泼，明快畅达。看似平淡无奇，实则耐人寻味，回味无穷。一种不急不躁、优游不迫的情态跃然纸上。

翁方纲在《石州诗话》中评价说：“茶山诗较放翁浑成自然”。

纪昀也曾以八字评价他的诗：“纯以气胜，意境亦阔”。

由此可见，“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，用在曾几身上也是最合适不过的。一生爱旅行的诗人，用亲身经历，为我们留下了一首首趣味盎然的诗篇，数百年后依然生动有趣，温润如初，点燃人们“岂无年少逐春心”的激情与梦想。

---

赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。