·在这里，“牛马”大抵是个贬义词

你身边的好朋友也可以被叫作“牛马”。

·在这里，“牛马”大抵是个名词，偏褒义

甚至还有人自称“牛马”。

生活不顺，那就是牛马生活；专业不佳，那就是牛马专业。

·在这里，“牛马”大抵是个偏负面的形容词

而以“什么牛马”作为一段话的开头，那它很可能是语气助词。

·如果你愿意把它翻译成“What the hell/f**k？”那“牛马”就是“什么”的同位语

但是当“牛马”一词被运用到具体句子中时，它的意义经常会再次变得含混不清。比如下面这个例子。