读原版书的好处是什么?
读难度稍高的英语原版书可以提升学习者自身对阅读较难学习材料的主观适应能力。
同时,阅读英文原版书需注意:
1. 首先明确一点,阅读英文原版书是在进行泛读训练不是精读训练,建议学习者不要使用精读的方法来阅读。精读练的是语言的字、词、句法,而泛读训练的是学习者的对英语的理解能力和猜测能力。因此在泛读时,学习者不是在“学英文”,而是在“用英文”,通过“用英文”来提升自己的英语水平。
2. 阅读纸质英文原版书时,不要手头备本字典,遇见生词就查。这样不仅方法错误,拖慢了阅读速度,同时也容易使阅读者失去阅读兴致。
阅读英文原版书可以使用什么工具?
1. Kindle阅读器或在手机/平板上下载kindle阅读的App。
2. ios系统自带的软件:Book(图书)。(国外开放,国内还未开放)
注意:在使用以上电子工具进行原版书阅读时,切忌进入精读模式。
如何选择英文原版书?
1. “二十二十原则”
第一个“二十”指,在挑选英文原版书时,可随意翻至一页开始阅读,不会的生词数量不要超过20个。如果没有达到这个标准的英语书籍,建议学习者先打好英语基础,学习新概念或者书虫分级阅读系列,提升一定英语能力之后,再进行英文原版书籍的阅读。
第二个“二十”指,首次阅读英文原版书时,要拿出整块时间,一口气读完二十页(了解作者的行文风格)。
2. “六十二原则”
不确定是否购买某本原版书时,可翻至第62页(或其他随机页数),进行阅读,以看此本书能否引起自身的阅读兴趣。
3. 可选择有中文版或者有翻拍影视作品的英文原版书,例如《Harry Potter》(阅读难以进行时,可以转而去看中文版和影视剧,得到大框架后再阅读原版书,进而提高自己的猜测能力)。
原版书应该选Fiction(小说类)还是Non-fiction(非小说类)?
取决于阅读功能。如果阅读功能是休闲、学习类,读小说题材可以满足要求。如果阅读者希望在阅读原版书的过程中能提升知识储备,则建议非小说类(商业类书籍的语言难度一般不高,是非常好的泛读材料)。
如何阅读原版书
1. 记住“二十二十原则”。在阅读时首先要进入阅读状态,利用整块时间阅读,一口气读二十页,有利于维持阅读的兴致。
2. 可以囤书,但是在“消耗”书——即阅读的时候,建议拿整块的时间进行阅读。
3. 阅读周期可以周为单位,即在每周末规定阅读一定时长。如此可以训练阅读者快速进入阅读状态,为之后的碎片时间阅读提升阅读质量。
4. 在泛读中,除了猜测能力,总结能力也非常重要。因此,我们要在阅读时做好总结。刚开始阅读时可每段做一个小总结,之后阅读能力提升后,可适当拉长距离,可几段或者以每个小标题为分界线做一次总结。
感谢大家对英语学习小论的关注,下期我们来聊一聊如何读对书让好英文信手拈来,欢迎大家点击阅读,希望在学习英语的道路上能给大家带来一些帮助。