知乎有个问题，「为什么中国运动员运动寿命短？」其中提到了刘翔的名字——实际上，刘翔常被人忽视的另一点，是他在伤病下依然维持了长久的巅峰水准。

伤病伴随了刘翔的整个职业生涯，最主要的两个部位，大腿和跟腱/脚跟。

其中跟腱/脚跟部位的伤堪称是他生涯的“阿基里斯之踵”，因为本身脚跟骨比别人更突出，只要有高强度训练，就一定会出状况，没法根治，只能缓解。

——可能很多人不知道，刘翔跟腱部位的伤病在2004年雅典奥运会前就已经出现过，反反复复，也已经被确诊可能会困扰整个职业生涯了。

即便如此，刘翔在自己职业生涯依然创造了两次巅峰，且这两次巅峰持续的时间都非常之长——两次严重受伤（都有各自代表性的赛事，2008北京奥运会和2012伦敦奥运会）之外，刘翔都很快恢复到曾经的水准。

2004年刘翔雅典夺冠，也带乱了杜库雷的节奏

2012年伦敦奥运会，刘翔跟腱断裂，在第一个栏架意外摔倒，以这样一种未完成的方式结束了自己的最后一场比赛

刘翔生涯中段大家都很了解了，回顾一下他的起点与终点。

刘翔1999年、不到16岁正式跟着孙海平练跨栏，3年后（2002年）就创造了110米栏世界青年纪录 亚洲纪录（13秒12），同年釜山亚运会（13秒27）摘金。

——所以从19岁开始，刘翔就已经是全世界最顶级的110米栏选手。第二年圣但尼田径世锦赛13秒23摘铜，也是含金量极高的一块奖牌。