当前位置:首页 > 体育 >

聊欲弦歌中弦歌翻译(聊欲弦歌在文言文中的意思)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-12-30 12:00:47作者:YD166手机阅读>>

拉着历史的一匹马,是一匹倔马,从不停歇,也从不后退,有一段时间,它拉着历史,从三国两晋到了南北朝。

公元501年,杂花生树,群莺乱飞,有个娃来到了这个世界,生于南山陵郡兰陵县,也就是今天的江苏武进,生于皇室之间,所以人生一直处在康庄大道中。

第二年,也就是天监元年,梁武帝给他的小统统举行了一场浩大的抓阄,结果这娃上去左手抓了笔,右手抓了印章,梁武帝一看大喜,这不明显指点江山,,手握乾坤吗。

于是,小统统在懵懵懂懂中成为了太子,当年,在中国封建社会的嫡长子继承制中,他也占了这个便宜,谁让我是老大呢?

公元526年,很普通的一年,也因为实在太普通了,这一年也叫普通七年,波澜不惊,可是越是这样,就越会有人要出幺蛾子,“蜡鹅厌祷”事件的发生,让父慈子孝这个词语化为了泡影。

那什么是“蜡鹅厌祷”呢,简单地说,就是萧统被太监陷害了,古人对于巫蛊的态度是宁可信其有,不可信其无的,前不久的汉武帝,晚年的“巫蛊之祸”就是一个明显的例子。

由于这个原因,父子间的间隙不断扩大。

看来我不适合当太子啊,萧统内心一阵苦闷,莫名其妙背锅,还是翻翻书吧,这一翻不要紧,翻出来了我们要说的主角。

2

搬好板凳,不要急。

526年至531年,《文选》编订成功,如果你不知道这本书的重要性,并且还不屑一顾的时候,那么韩愈、柳宗元、苏轼、欧阳修等众位大佬向你投来了鄙夷的目光:丑癞蛤蟆,这都不知道,还想去看天鹅,想啥呢?

萧统整理着资料,做着笔记,看的书时间太长了,竟然有些昏昏欲睡,迷瞪着眼睛,用手肘撑着脑袋,继续翻着书籍,思维处于混沌状态,也没仔细看,走马观花般翻过去了许多内容。

困意实在是挡不住,网上订购的精品咖啡雀巢还在运输过程中,干脆睡一觉吧,于是萧统合上了书本,趴在桌子上打起了盹。

漫步在山间小路上,那边谁种的一片豆田,荒草遍野,数来数去也只见十几朵豆花顽强地在杂草中求生存,哈哈,这是哪个瓜皮种的豆田,真丢死人了,种成这个鸟样,还不如直接种草呢。走着走着,口有点渴了,转眼看到一户茅草人家,讨杯水喝吧,渴死了,说着走了过去。

好像有歌声,萧统听到似歌非歌的声音,越靠近那间茅屋,歌声便越是清晰,歌词好像是这样的:

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

聊欲弦歌中弦歌翻译,聊欲弦歌在文言文中的意思(1)

不得不说,这歌词还是写的不错,连个豆子都种不好,还坚持什么愿无违,这山野之人真是太可怕了。

菊花从环茅屋而植,转眼东边,南山清晰可见,不得不说,这个人选择的地方还挺不错的,萧统心里暗想道。

走到了屋前,萧统扣了一下篱笆门上的小铁环,清脆的声音让花丛中的麻雀一跃而起。听闻柴扉响动,先生开了门,望向萧统,“哪里来的年轻人,不好好在家读圣贤书,跑到山间乡野来干甚?”先生带着些许不悦言道,或许是扰了先生的静坐。

先生,便是陶渊明。

“先生莫怪,家中读书,稍嫌苦闷,便来着山野赏景,也算换一番心情吧。”萧统说道。

先生脸上颜色似乎和蔼了许多,见先生不言,萧统又言道“只因口中所渴,听闻先生歌声,来讨杯水喝。”

“这位小友,今天懒起,未去挑水,你怕是喝不到了。”先生微笑着说。

“那可真是不巧。”萧统很是尴尬。

“可是,老夫有美酒数坛,可与小友共饮”先生说道。

3

说着两人便喝起了酒,山野条件有限,花生米不好找,豆子这个东西,看到先生种的天,萧统也不多想了,没一会儿,两人都喝多了,哎,但凡有碟花生米也不至于喝成这样。

喝到开心处,喝到神魂颠倒处,先生哭了起来,而且是越哭越厉害,口里喃喃道“没有人懂我啊,就像白天不懂夜的黑。”

萧统虽然也有醉意,但还算清醒,这白天不懂夜的黑,真是神句,先生果然不简单,想着自己与父亲的间隙,内心也是翻江倒海。

喝醉了的话一个人是嗨不起来的,一个人喊着喊着没意思,然后就睡着了,只有找个伴的话,这种酒疯耍起来才更有感觉。

萧统半迷瞪着双眼,看向陶渊明,先生,我虽不懂你的醉,也不知道为何白天不懂夜的黑,但是我知道,你肯定心里有事。

你个瓜娃子,哎,说了你也不懂,这个世界上没有人能够懂我,当官有钱买酒喝,不当官没钱买酒,可是当官又要卑躬屈膝,溜须拍马,这不是我想要的生活啊,哭声淅沥。

萧统真的不太明白,这个老丈为何哭的这么悲伤,看来自己真是不能理解,毕竟自己还年轻,才二十几岁。

萧统本来想劝先生务农赚点零花钱买酒喝,可是想到那片豆田,脑海中浮现出的草盛豆苗稀的样子,立马打消了自己的这个念头。

聊欲弦歌中弦歌翻译,聊欲弦歌在文言文中的意思(2)

4

小友,我给说说我的经历,再给你你读几篇我写的诗吧。

萧统刚想对先生说扶先生好好休息,可是先生已经吟诵起了自己的诗篇。

哎,萧统低叹一声,老小孩呀,宛若看到了自己爷爷的样子。

这人喝多了,嗨起来真是拦都拦不住,就像后来的辛弃疾,贪了几杯酒,以为松树要来扶他,用手推松树,走开。

昨夜松边醉倒,问松“我醉何如”?只疑松动要来扶,以手推松曰“去”。

你看,这喝多了嘴里就开始胡说了。

陶渊明吟诵的第一首诗这样写道:

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

。。。。。。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

早年做官跑的远,跑到了东海边,路漫漫,长得看不到尽头,不时有风浪进行阻拦,恐怕这样是不行的,这种行为对名声不好,还是弃官归隐,倒也落个悠闲。

短暂的居家生活,作为宅男,处在家中专门研究喝酒赏菊,二十九岁的时候,出任了江州祭酒,也就是现在的江州市教育局党委*,也就是江州市文化教育界一把手,这个官职不错吧,可是没多久,陶渊明就辞官归家,看来白天也确实不懂夜的黑,我们也不懂陶渊明的心扉。

陶渊明辞职不干,名声大噪,成为了当地青年中的偶像,天天幻想着:我如果有陶渊明的洒脱,来去自如可就好了。转眼又被生活摩擦的没有任何脾气。

5

晋安帝隆安三年,用公元纪年法来说就是399年,这一年,陶渊明也由一个小伙子步入了中青年大队,35岁了,可能也是感觉自己事业无成,于是入桓玄幕府,准备着一番作为。

可是谁能想到,桓玄这小子野心挺大,先是偷袭*掉了殷仲堪,然后铲除殷队其他人马,这样的话,荆州江州的刺史也没人当了,桓玄就想着说,我就勉为其难兼职吧,内心早已经是狂喜万分。

这个人一旦有了野心,开始就要给自己造势了,天天派出宣传骨干,今天宣传这边出了青龙祥瑞,那边天空云彩呈现荷花状,总之就是准备好,我要开始变身了。

官场混乱,价值观颠覆,陶渊明天天在思考着自己的内心,审视着自己的内心,当时怎么就跟着这小子混了呢,感觉到心里委屈,陶渊明写下了如下诗句:

闲居三十载,遂与尘事冥。

诗书敦宿好,林园无世情。

。。。。。。

商歌非吾事,依依在耦耕。

投冠旋旧墟,不为好爵萦。

养真衡茅下,庶以善自名。

这首诗的意思就是三十年来住在村里享受着悠闲,对于这个所谓的世事不是那么清楚。以前喜欢读书,现在竟然特别爱读书,我的田园,没有那些应酬的俗事。当官不是我的想法,还是想去种地,这劳什子帽子,要你何用,保留一个好名声在这个世间就行了。

后来,陶渊明也参加过几次当官的活动。

四十岁的时候,他拿到了刘裕参军的offer,刘裕不知道不要紧,但是辛弃疾总该知道吧,刘裕就是辛弃疾《永遇乐 京口北固亭怀古》中“人道寄奴曾住”,寄奴,就是刘裕。

不到一年的时间,陶渊明又离职了,他把离职报告放在了桌子上,偷偷地走了。

这一年,陶渊明又作为了刘敬宣的参军,随着刘敬宣到处浪,可是没有多久,一封离职报告,渊明不告而别。

聊欲弦歌中弦歌翻译,聊欲弦歌在文言文中的意思(3)

6

按道理来说,像渊明这样频繁跳槽,而且是一个中年人,许多企业直接是拒绝的,但是日子还得继续,动用了那么一丝丝关系,勉强做了个一县之长,混混日子,喝喝酒,赏赏菊,这一辈子也就过去了。

为什么要当这个官呢,陶渊明也说的很清楚,“聊欲弦歌,以为三径之资。”什么意思呢,就是先攒点粮食资金,给以后的隐居做准备。

还有就是,离家近嘛,也有酒,何乐而不为呢?

彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之。

本想好好喝个酒安度一下晚年,可是烦人的督邮要来检查工作,县吏让陶渊明好好洗个澡,穿个西装,打个领带,好好收拾一下自己,去向领导汇报工作。

没想到陶渊明直接说:“老子不干了,爱咋咋地。”

至此,陶渊明的官场之路也已完结。

《归去来兮辞》就是自己的辞职报告,写的洋洋洒洒。

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

。。。。。。

富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

天天奴役着自己的内心,一点也不开心,还怎么干工作,不干了。一脚踢开了办公椅,仰天大笑跑出了门,像个可爱的大男孩一样。

7

萧统想象着身边这位老者当时快活的样子,看到酒杯中没了酒,于是到酒柜上又报了一坛,刚要倒的时候,那老者突然拿起了锄头,朝着萧统劈来。

萧统急忙一闪,先生,这是为何,这。

“谁让你偷我酒喝,看我不一锄头劈死你。”陶渊明说着扛着锄头就过来了,急的萧统就跑,突然被什么绊了一下,睁开眼睛,原来是一场大梦,窗边日影西斜,桌上书籍上落着一片树叶,熏香袅袅。

忽然,他看到了一首熟悉的诗:

种豆南山下,草盛豆苗稀。

。。。。。。

聊欲弦歌中弦歌翻译,聊欲弦歌在文言文中的意思(4)

这不是刚才梦里的那位老者吗,怎么这么熟悉。翻着翻着,这些诗怎么感觉那么美妙,但是又让人说不出美妙在哪里,翻页看到名字:陶渊明。

怎么以前没有注意到呢,萧统轻轻言道,看来自己真是拣了芝麻丢了西瓜,赶紧拿来自己编纂的《文选》,郑重地加上了陶渊明三个字。

可以说,没有萧统的发现,陶诗在后来的历史中独树一帜是很困难的,谭渊明的诗歌,在当时的社会中不是太受待见的,犹如唐之杜甫,他们的价值,在宋及宋以后,就如光芒撕裂了黑暗那般夺目。

沈德潜言:“晋人多放达,独陶渊明有忧勤语,有乐天知命语。”

苏东坡:“欲仕则仕,不以求之为嫌;欲隐则隐,不以去之为高。

陶渊明的人生,安贫乐道,却又不随波逐流,后世的许多知音,在自身困境之时,总能与陶公对答几言。

栏目热文

将出关宿层峰驿翻译(大将军出关白日暗榆关翻译)

将出关宿层峰驿翻译(大将军出关白日暗榆关翻译)

“层峰驿”,为旧时蓝武古道(蓝田至武关间)上的一个驿站。因驿馆中有桐树而著称,故驿名为“桐树馆”。历史上尤其是唐代,有不...

2023-12-30 11:25:22查看全文 >>

暮入灵岩记翻译(灵岩记译文翻译)

暮入灵岩记翻译(灵岩记译文翻译)

出灵峰院,偶坐①涧水南。客有言:“雁山信多奇,然岂复有过于此者?”予为言:“山之峭刻瑰诡,莫若灵峰;雄壮浑庞,莫若灵岩。...

2023-12-30 11:27:39查看全文 >>

野渡人迷无语深林女伴相将翻译(画堂南畔见一向偎人颤翻译)

野渡人迷无语深林女伴相将翻译(画堂南畔见一向偎人颤翻译)

各位同修,我们继续分享明代黄凤池编的《唐诗画谱》。《唐诗画谱》集诗、书、画为一体:诗,多为名家之作;书,众体兼备,字字珠...

2023-12-30 11:37:47查看全文 >>

暮投石壕村全文翻译

暮投石壕村全文翻译

说起杜甫的《石壕吏》,想必大家都挺熟悉的。因为几乎没人能够忘记,当年被“背诵全文”的支配的恐惧。《石壕吏》唐.杜甫暮投石...

2023-12-30 11:49:27查看全文 >>

过巫山凝真观单字翻译(灯残枕冷梨云断翻译)

过巫山凝真观单字翻译(灯残枕冷梨云断翻译)

小学遇到古诗词鉴赏题目,多数都是一脸发蒙的表情,诗词读不懂,不理解诗词意思,对于诗词中所蕴含的道理更是不知道,如何去解答...

2023-12-30 12:07:31查看全文 >>

玉露侵阶点翠台翻译(妆楼谁起早深拜误佳人翻译)

玉露侵阶点翠台翻译(妆楼谁起早深拜误佳人翻译)

词是一种诗的别体,萌芽于南朝,是隋唐时兴起的一种新的文学样式。到了宋代,经过长期不断的发展,进入到词的全盛时期。词最初称...

2023-12-30 11:44:04查看全文 >>

庆铃皮卡钢印号在哪里(庆铃皮卡的发动机号在什么位置)

庆铃皮卡钢印号在哪里(庆铃皮卡的发动机号在什么位置)

空滤罩、散热器...连卖家都不知道的生产日期,老师傅这次教你涨涨知识!由于二手工程机械交易市场的不规范,往往我们无法一眼...

2023-12-30 11:37:18查看全文 >>

庆铃皮卡发动机图解(庆铃皮卡用的什么发动机)

庆铃皮卡发动机图解(庆铃皮卡用的什么发动机)

【卡车之家 原创】近年来,碳中和、节能减排成为了汽车行业的风向标,不少卡友非常怀念曾经的大排量发动机,但是因为环境问题,...

2023-12-30 11:24:53查看全文 >>

快手怎么显示多个作品(快手如何设置只显示作品)

快手怎么显示多个作品(快手如何设置只显示作品)

我的快手影集功能在哪里?2019年快结束啦,分享你2019年的快手影集看看吧,一起重温2019年你发布过的精彩瞬间~我的...

2023-12-30 11:53:28查看全文 >>

快手作品怎么显示第二页(快手作品怎么调整位置)

快手作品怎么显示第二页(快手作品怎么调整位置)

我和快手的2019在哪看?快手的2019总结也开始啦,我和快手的2019能总结你注册快手的时间,发布了多少作品等,大家一...

2023-12-30 11:36:30查看全文 >>

文档排行